El cartero siempre llama dos veces (Tay Garnett, 1946)

Pongo capturas para comparar dos ediciones de esta película. La española, dentro de la colección "Cine de oro" que sacó en su momento "El País"; la copia británica, con subtítulos en varios idiomas, entre ellos el español (también contiene audio español, pero latinoamericano). Primero capturas de la española, después de la británica:

http://img41.imageshack.us/img41/3422/pdvd010x.png

http://img641.imageshack.us/img641/4748/pdvd000sz.png

http://img594.imageshack.us/img594/9501/pdvd011z.png

http://img717.imageshack.us/img717/4563/pdvd001ng.png

http://img827.imageshack.us/img827/3972/pdvd008f.png

http://img811.imageshack.us/img811/9652/pdvd004h.png

http://img27.imageshack.us/img27/5983/pdvd012oz.png

http://img715.imageshack.us/img715/693/pdvd002xv.png

http://img19.imageshack.us/img19/8743/pdvd013q.png

http://img822.imageshack.us/img822/2461/pdvd003a.png

http://img815.imageshack.us/img815/2526/pdvd005j.png

http://img148.imageshack.us/img148/7887/pdvd007x.png

http://img232.imageshack.us/img232/4122/pdvd006ir.png

http://img197.imageshack.us/img197/7446/pdvd009r.png

Creo recordar,que aparte,la edición española no tenía subtítulos ¿no? :huh

La que editó "El País" sí los tiene.

Excelente imagen la de la británica.Lástima que no lleve doblaje castellano.De todas formas recuerdo haberla visto alguna vez en televisión con el doblaje latinoaméricano.
Creo que Trek se refiere a una edición que he visto en el ECI alguna vez y que no compré precisamente por eso,prefiriendo quedarme con mi grabación VHS en VOS.No se si esta copia será la misma que sacó "El País".

Recomiendo la británica.

Barata aquí: http://www.play.com/DVD/DVD/0-/Searc...ys+Rings+Twice

Y más barata aquí: http://www.amazon.co.uk/Postman-Alwa...4381754&sr=1-1