Re: El hombre y la bestia
Cita:
Iniciado por
Diodati
La de Divisa, al aceptar el intertitulado español, ignora los preciosos carteles originales con la inclusión de atmosféricos dibujos, para ofrecer otros mucho más asépticos.
¿Y sabrías decirme cuál es la edición que respeta los preciosos carteles originales con la inclusión de atmosféricos dibujos? Yo tengo dos o tres ediciones, no recuerdo ahora cuáles son, una es Divisa.
Muy interesantes tus comentarios. :palmas
Respuesta: El hombre y la bestia
Vamos a ver, porque las he vuelto a revisar.
La de Divisa respeta los preciosos carteles originales con la inclusión de atmosféricos dibujos sólo en inglés. Cuando activas los intertítulos en español salen en un aséptico cartel. Lo ideal es que hubiera subtitulado el intertitulado original, ya que la diferencia es bestial.
La de Llamentol se ha cepillado por completo dichos carteles originales con la inclusión de atmosféricos dibujos. Tanto en inglés como en español salen los textos enmarcados en un rectángulo frío y desangelado.
O sea, que en esto gana la de Divisa, siempre que uno desee leer en inglés, aunque la imagen de Llamentol es un pelín (sólo uno) más contrastada. La verdad es que esta película, a la fecha de hoy, no tiene una edición más o menos completita. No sé qué tal estarán las dos referidas. Como a mi ECI ya no llega casi nada, no me he podido hacer con ninguna de ellas. La de Fílmax me pica más la curiosidad, ya que la de Llamentol me temo sea (al igual que con El fantasma de la Ópera), la misma incluida en el pack Mitos del silencio.
Ya veremos
Re: Respuesta: El hombre y la bestia
La del pack de Trash es mala, mala… Calidad vhs. Pero bueno, al menos ya tiene unos añitos, el problema es que se vuelva a editar con calidades similares a cualquiera de las tres. A ver si sale en blu-ray.
Re: Respuesta: El hombre y la bestia
Mala con avaricia. Y éso que sólo la has visto, que no la has oído, porque tendrías que ver -o más bien, oír- la música que le han cascado :fiu...
La peor del lote, en mi opinión, aunque El estudiante...no se queda muy atrás. ¿Te quejabas de la edición de Tribanda de El hombre que ríe? Comparada con ésto parece un Blu-Ray.
Spoiler: