El León del desierto ( Lion of the desert - Moustapha Akkad, 1981) Edición Manga - Edición Regia

Bueno, compañer@s. Aquí os dejo una pequeña comparativa entre la Edicion de Manga y la Edición Regia de "El León del desierto".

---Edición Manga Films (Distribuida por Vértice). Actualmente descatalogada.

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps9dc58b49.jpg

+Disco: DVD9.
+Imagen: 2,35:1 - 16/9.
+Audio: Inglés y Castellano.
+Subtítulos: Castellano


---Edición Regia Films (Distribuida por La Casa del cine para todos).

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps8565da02.gif

+Disco: DVD9.
+Imagen: 1,85:1 - 16/9
+Audio: Inglés y Castellano.
+Subtítulos: Castellano

Así es que sin más, aquí os presento las capturas, primero las de Manga, y luego las de Regia.

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps8b07481e.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps5eb57a07.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps680e5de8.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps51168a71.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...psb8143003.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps6fdea484.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...psc6fbe655.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...pse8032d60.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...pse08ed9df.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...psb5411350.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...psaca9248f.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps220ce10c.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps01f08d77.png

http://i687.photobucket.com/albums/v...ps32617aa8.png

Y bueno, así están las cosas, o infame calidad de imagen, pero que respeta el ratio original, o imagen de buena calidad, pero que está amputada.

Añadir además, que en el extranjero, la Edición de Anchor Bay, tanto en DVD, como en BD, vienen con el formato 1.85 16/9. Es de suponer que la de Regia parta de mismo paster DVD, que la de Anchor Bay, y que si alguna vez la vemos editada por aquí en BD, también sea con la imagen amputada, a no ser que alguna vez en el futuro se vuelva a editar, esta vez partiendo de un master no amputado.


Espero os haya resultado de utilidad.

:hola

Me ha llamado la atención tu clasificación de "falso anamórfico" respecto a la edición de Manga, dado que un DVD puede ser anamórfico o no anamórfico. Así que he desempolvado el DVD para echarle un ojo.

Efectivamente en la carátula indica 2.35:1 16/9, que se corresponde al ratio del rodaje. Así pues es lógico que las ediciones codificadas a 1.85:1 se coman pantalla por los lados ya que para eliminar la franjas negras arriba y abajo han tenido que comerse también pantalla por los laterales.

Revisando la codificación del DVD indica que sí es 16/9, por tanto es anamórfico. Lo que está claro es que el master utilizado deja bastante que desear. Por un lado la imagen es malísima, sin embargo el bitrate no es bajo (6Mb/s de mínimo y 9,2Mb/s de máximo) y por otro lado se aprecian una franjas negras a los lados, desiguales, la de la izquierda visiblemente mayor que la de la izquierda.

Bueno, como digo es to es culpa del master utilizado. No se trata de una deficiente codificación en 4:3 por parte de Manga, que daría lugar a lo que se podría llamar un "falso panorámico" (en todo caso), pero que en realidad sería una imagen original 2.35:1 codificada sin mejora anamórfica, es decir a 4:3 pillarbox.

Para no confundir al personal, he editado eliminando lo de "falso anamórfico". Se agradece la puntualización compañero Rantamplan.:agradable