Eraserhead (Cabeza borradora) - Manga films vs. Versus

Mangafilms (2000)
Duración: 1h 25m 06s
Extras: Selección de escenas y filmografías (texto).
Idiomas: Inglés con subtítulos en castellano (no está quemados pero no hay opción de quitarlos).
Formato: 1,33:1 en 4:3.

Versus Entertainment (2008)
Duración: 1 h 25m 09s.
Extras: Documental "Stories: David Lynch recuerda Eraserhead", de 85 minutos. Subtitulado al castellano.
Idiomas: Inglés con subtítulos en inglés y castellano.
Formato: 1,85:1 en 16:9.

Arriba las capturas de Manga. Abajo las de Versus.

http://i525.photobucket.com/albums/c...PDVD_000-1.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_004.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_002.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_006.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_001.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_005.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_003.jpg
http://i525.photobucket.com/albums/c...s/PDVD_007.jpg

Un par de observaciones sobre la edición Versus: El menú es una escena eliminada del principio de la película en la que Jack Nance de regreso a casa con la bolsa de papel en los brazos juega con el cadáver de un gato que hay en el suelo. Esta edición, aunque pueda parecer mentira NO tiene división en capítulos.

Lo de que no tenga capítulos me parece que es cosa de Lynch, en las ediciones en las que tiene algo de influencia, pide que lo hagan así, véase la edición R1 de The Straight Story, por ejemplo, o su propia edición de ésta. Supongo que en las otras ediciones también lo pedirá, pero no le hacen caso. Lo de los subtítulos en inglés no lo sabía, en todas partes pone que son sólo en español, que es lo normal en este tipo de ediciones españolas, y las ediciones extranjeras de países anglófonos no los llevan (!).

A pesar de ser mi película favorita de todos los tiempos (con permiso de Hasta que llegó su hora :encanto) nunca me hice con la edición de Versus porque había oído que tenía un problema de sincronización con los subtítulos: ¿estoy en lo cierto o quizá me falla la memoria? :huh

De todas formas, me alegro de no haberme hecho con ella: a pesar de la mejora de imagen, ese recorte para adaptarla al scope creo que no está para nada en consonancia con la naturaleza experimental de esta película :cafe

Por cierto, que de esta peli escribí el año pasado una reseña bastante larga para Pasadizo (que precisó por mi parte de la relectura de varios libros sobre la filmografía de Lynch) pero me la borraron (avisados estáis por si algún día os piden colaborar :lee) pasado un tiempo, sin venir a cuento y sin advertírmelo previamente :furioso: vosotros mismos podéis comprobar como este link de la misma en realidad no lleva a ninguna parte :digno http://www.pasadizo.com/foros/viewto...=13607&start=0

Por fortuna, tuve la precaución de publicarla también en mi propio blog :fiu: por si hubiera alguien interesado, ahí le dejo el enlace del mismo http://cinefiliaterminal-marvin.blog...borradora.html :agradable

Cita:

---

Iniciado por Marvin

a pesar de la mejora de imagen, ese recorte para adaptarla al scope creo que no está para nada en consonancia con la naturaleza experimental de esta película :cafe

---

Totalmente de acuerdo contigo, Marvin. Pero mucho me temo que si alguna vez sale en BD, la veremos en este formato. :doh