Tienes razón con lo del ratio. El DVD "chungo" seguramente parta del master de ésta edición pero que los del Manga han anamórfizado de forma regulera dejándose ver barras negras cambiando de grosor a los 4 lados cada dos por tres:
http://www.cinemasie.com/en/fiche/video/97/
El master bueno seguramente parta de este DVD francés:
http://www.cinemasie.com/en/fiche/video/4420/
Yo la imagen del DVD Full no la veo estirada, sino que en el otro DVD como Manga no ha eliminado totalmente las barras negras al anamórfizarla se produce un ligero achatamiento.
Lo de la colorimetría azulada creo que es claramente intencionado al estilo de Running out of Time, esa tonalidad anaranjada a mi se me hace muy irreal.
En movimiento te aseguro que no hay color, el DVD Full se puede ver perfectamente, pero el otro yendo a saltitos, pelos, rayas y demás da bastante penita.