Tema: Cita a ciegas (Blind Date, 1987, Blake Edwards) Ed. Esp. Arvi

Dejo por aquí MediaInfo:

Spoiler:

Vídeo
ID : 1
OriginalSourceMedium_ID/String : 4113 (0x1011)
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 28,0 Mb/s
Tasa de bits máxima : 36,0 Mb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Estándar : NTSC
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.563
Tamaño de pista : 18,6 GiB (85%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio #1
ID : 2
OriginalSourceMedium_ID/String : 4352 (0x1100)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Formato del perfil : MA / Core
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Variable / Constante
Tasa de bits : 1 097 kb/s / 768 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : / Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Sin pérdida / Lossy
Tamaño de pista : 747 MiB (3%)
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
OriginalSourceMedium_ID/String : 4352 (0x1100)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 768 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 523 MiB (2%)
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
OriginalSourceMedium_ID/String : 4353 (0x1101)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Formato del perfil : MA / Core
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Variable / Constante
Tasa de bits : 1 067 kb/s / 768 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : / Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Sin pérdida / Lossy
Tamaño de pista : 727 MiB (3%)
Título : Stereo
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
OriginalSourceMedium_ID/String : 4353 (0x1101)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 768 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 523 MiB (2%)
Título : Stereo
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
OriginalSourceMedium_ID/String : 4354 (0x1102)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 262 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Alemán
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
OriginalSourceMedium_ID/String : 4355 (0x1103)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 262 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Italiano
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
OriginalSourceMedium_ID/String : 4356 (0x1104)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 35 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 262 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Francés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 9
OriginalSourceMedium_ID/String : 4608 (0x1200)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits : 25,5 kb/s
ElementCount : 1916
Tamaño de pista : 16,5 MiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #2
ID : 11
OriginalSourceMedium_ID/String : 4609 (0x1201)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 29 min
Tasa de bits : 28,9 kb/s
ElementCount : 1914
Tamaño de pista : 18,6 MiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #3
ID : 13
OriginalSourceMedium_ID/String : 4610 (0x1202)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 52 min 31 s
Tasa de bits : 81 b/s
ElementCount : 4
Tamaño de pista : 31,5 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #4
ID : 15
OriginalSourceMedium_ID/String : 4611 (0x1203)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 4 s 442 ms
Tasa de bits : 15,3 kb/s
ElementCount : 2
Tamaño de pista : 8,29 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:03.107 : en:Chapter 02
00:13:53.749 : en:Chapter 03
00:23:03.465 : en:Chapter 04
00:31:40.732 : en:Chapter 05
00:38:32.977 : en:Chapter 06
00:47:13.413 : en:Chapter 07
00:55:19.316 : en:Chapter 08
01:03:25.426 : en:Chapter 09
01:11:14.186 : en:Chapter 10
01:18:58.734 : en:Chapter 11
01:25:24.077 : en:Chapter 12

Comparativa con la edición USA, de 2014...
https://slow.pics/c/igPF5yAU
Máster más sucio, peor compresión (siendo ambos BD-25), peor procesado, y colores más apagados por ajustar mal la saturación. La nuestra claro. Y aquella ya era una imagen muy mejorable y del montón.
Nuestra pista en VO está más comprimida y tiene un bitrate más bajo. Un par de erratas en los subítulos también.
Con todo y con eso, visto lo visto, es de las ediciones aceptables de Arvi.

Capturas: