La Gran Jornada (The Big Trail)

Comparativa de imagen entre la edición española editada por la Fox en el 2003,y la edición especial de Z1,tambien editada por la Fox,que contiene el film en formato cuadrado (1.33:1) y en formato panorámico (2.10:1 / capturas),ambos originales, y trae audio en inglés y subtítulos en inglés y español.

http://i50.tinypic.com/aayygx.jpg

http://i46.tinypic.com/352ro6g.jpg



http://i45.tinypic.com/v8lvrp.jpg

http://i47.tinypic.com/2a7d18p.jpg



http://i46.tinypic.com/ngvn6e.jpg

http://i45.tinypic.com/9av150.jpg



http://i50.tinypic.com/2r5q97s.jpg

http://i47.tinypic.com/ivyiba.jpg



http://i47.tinypic.com/6ehk4j.jpg

http://i50.tinypic.com/34fjeyw.jpg

¿En panoramico en los años 30's?

Joder, no deja uno de descubrir cosas nuevas...

Al principio del cine sonoro se hicieron algunas películas en formato panorámico,como los wensters Billy the Kid o el Terror de las Praderas,así como esta.

Esta información se la debo a Bela,que en su día así me lo explico,y aplicado que es uno,se lo aprendio :agradable

Me encanta la captura en la que el indio,en la edición española,no se sabe a donde mira...

Pues menos mal que en la edición española no les ha dado por comprimir horizontalmente toda la película cómo han hecho con los títulos de crédito... aunque he de reconocer que antes era de lo más habitual en la TV y le daría un punto de nostalgia (por culpa de esto de pequeño yo creía que John Wayne medía 2 metros y medio).

Vamos a ver: tanto la versión española como la USA son CORRECTAS. La película se rodó simultáneamente en DOS versiones: la cuadrada y la panorámica. Obviamente, en esa época, no había muchos cines preparados para proyectar en panorámico, por lo cual hicieron esa otra versión para otros cines.

De ahí que el sistema fuera un fracaso, y se rodaran tan pocas películas así en esa época. A los dos westerns referidos se puede sumar el thriller THE BAT WHISPERS.

Al pricipio del post,ya menciono que ambos formatos son originales :lee.

Voy a ponerlo en negrita...

No sabía que el Billy the Kid de King Vidor también tenía versión panorámica. Pero nunca ha salido en DVD, ¿no? Ya me gustaría verla!

Ayer me volví a ver este film,mi primera vez en formato panorámico,y ¡madre mia!,¡que fotografía tiene (y más...)!:wtf:palmas

Creo que será imposible volverla a ver en formato cuadrado...