My Fair Lady Ed. Especial 2004 Warner vs. My Fair Lady Ed. Especial 2010 Paramount.

My Fair Lady (1964). Intérpretes: Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway, Wilfrid Hyde White. Director: George Cukor.
Edición Especial 40aniversario, editada por Warner en 2004: Formato de pantalla 16:9 2.40:1 vs. Edición Especial 2 discos editada por Paramount en 2010. Formato de pantalla: 16:9 2.35:1

Bueno, pues como me estreno en esto de hacer capturas me ha parecido intresante rescatar las dos ediciones existentes en dvd hasta la fecha de esta obra maestra de George Cukor: Primero las de Warner y después las de Paramount- El desastre de la segunda edición es evidente. Y a mitad del año 2014 no tenemos noticia de que CBS, propietaria de los derechos de la película, se haya puesto a trabajar en una nueva edición, a partir del negativo original en Super Panavision 70 (65mm) de la película, siendo ya el 50 aniversario de su estreno. A ver si después del verano nos anuncian algo. El Blu-ray finalmente lo devolví con lo que no he podido hacer capturas de su edición, pero parte del mismo máster usado para el dvd por Paramount, con lo que podemos hacernos una idea de las diferencias, sobre todo de colorimetría, de ambas ediciones.

Archivo adjunto 36583Archivo adjunto 36584Archivo adjunto 36585Archivo adjunto 36586Archivo adjunto 36587Archivo adjunto 36588Archivo adjunto 36589Archivo adjunto 36590Archivo adjunto 36591Archivo adjunto 36592Archivo adjunto 36593Archivo adjunto 36594Archivo adjunto 36581Archivo adjunto 36580Archivo adjunto 36579Archivo adjunto 36566Archivo adjunto 36567Archivo adjunto 36568Archivo adjunto 36569Archivo adjunto 36570Archivo adjunto 36571Archivo adjunto 36572Archivo adjunto 36573Archivo adjunto 36574Archivo adjunto 36575Archivo adjunto 36576Archivo adjunto 36577Archivo adjunto 36578Archivo adjunto 36595

La edición en dvd de Paramount, aparte de la alteración del color y esa especie de "niebla" constante a ambos lados de la pantalla, presenta una falta de definición que parece hasta desenfocada la imagen. Pero sólo pasa en el dvd, pues la edición en blu-ray presenta mayor nitidez en la imagen, al menos en la parte central de la pantalla (parece que CBS lo haya hecho tan mal en el dvd aposta, para disimular las grandes carencias del BD, editado un año después) . Es de justicia aclararlo, a pesar de que el resultado, según el propio Robert Harris, uno de los dos restauradores de la imagen de la película, sólo llega al 30% de la calidad que podría mostrar un buen máster que partiese del negativo original en 65 mm.

Es horrible la copia comercializada por Paramount.

Cita:

---

Iniciado por atticus

Es horrible la copia comercializada por Paramount.

---

Y encima los tíos la denominaron "Edición especial", jajaja, ¡¡con un par!! especialmente desenfocada, nebulosa y descolorida. En fin, qué mala suerte tiene nuestra bella dama a la que aún no se la ha hecho justicia en ninguna edición hasta ahora. Una obra maestra así merece un máster a su altura y a partir de su negativo original, que la de Warner, siendo mejor, tampoco partía de la versión de 65 mm sino de la anamórfica en 35 mm.

¡Menos mal que la edición de Warner es la que tengo!... :fiu

Yo también espero una remasterización a la altura del formato azul, sino lo hacen seguiré disfrutando de mi dvd warner. :digno

Cita:

---

Iniciado por cinefilototal

¡Menos mal que la edición de Warner es la que tengo!... :fiu

Yo también espero una remasterización a la altura del formato azul, sino lo hacen seguiré disfrutando de mi dvd warner. :digno

---

:palmas :palmas :palmas. Idem, :)