Tema: Noche de miedo (Fright Night, 1985, Tom Holland) DVD/HDTV

Recuerdo que en Robocop también metieron con calzador una escena discotequera

Bueno, pues anoche me animé por fín a verla y no puedo hacer otra cosa que dar la razón a la apabullante mayoría : me pareció una película realmente estupenda y muy divertida y, por muchas vueltas que le dé a la cabeza, no le encuentro ninguna pega importante.

Magníficamente rodada, con una historia coherente que logra mantener el interés casi todo el tiempo, con grandes personajes e interpretaciones (me gustó sobre todo Chris Sarandon en su encarnación de un chupasangre atractivo, irónico y moderno) y unos efectos especiales y de maquillaje simplemente acojonantes

Además, aunque las escenas de tensión y horror estén filmadas de una manera más bien clásica, tanto la introducción de los elementos cómicos, como la presencia adolescente, no chirrían en ningún momento: la comedia viene dada mayormente por Roddy McDowall y el amigo del protagonista (memorable ese personaje ) y cuenta con el gran mérito de no caer nunca en la parodia abierta o en lo ridículo... aparte, cuando llega la hora de mostrarnos algunos momentos de gran emotividad (

Spoiler:

como la conversión en vampiro de Ed, o su posterior "muerte"

) estos quedan más subrayados (y se hacen más inesperados si cabe) al existir previamente ese ligero componente de farsa.

En cuanto al factor teen, en ningún momento tienes la sensación de estar asistiendo a un film para adolescentes, si no más bien a uno protagonizado por ellos: creo que ése es el principal motivo por el que 25 años después de su estreno, y a ojos de un espectador primerizo como ha sido mi caso, esta película siga manteniendo intactas todas sus cualidades

Volvemos a coincidir. Sabía que no la rechazarías. Y es que por aquí nos vamos conociendo poco a poco...

Y ya que lo ha mencionado expresamente Marvin, un homenaje a uno de los grandes papeles secundarios del género: EL RATA!!!!!

Sí, aunque es una licencia de la traducción libre del filme. Un personaje curioso,

Spoiler:

un híbrido que deviene en licántropo...

Tanto hablar de ella yo tampoco he podido resistirme a darla otro vistazo, entre las cosas que me han hecho gracia está la de ver al Vampiro disfrutando de una manzana, cuando lo habitual es que no pueden comer otra cosa que no sea la sangre de sus víctimas, y lo del ataque televisivo de Peter Vicent a la Vampiresa con la estaca al revés es de auténtico crack.

Ése es un guiño a El baile de los vampiros.

Lo de la manzana buscaba un toque de sensualidad para el personaje.

Iniciado por Diodati

Ése es un guiño a El baile de los vampiros.

Lo de la manzana buscaba un toque de sensualidad para el personaje.

Y en ese contexto de sensualidad, no puedo dejar de asociar esa manzana con la pecaminosa fruta del edénico jardín...

Con las traducciones vamos listos, la verdad. Yo recuerdo siempre la peli en su versión doblada que es como la vi las primeras veces, y se me ha quedado lo de "el rata"; el personaje en realidad se llama "Evil Ed".

Supongo que algún genio en el doblaje asoció "Evil Ed" con "Rata", lo cual es muy frecuente que suceda.

Por cierto, el apellido del prota y de su madre, Brewster, nos suena a todos de la película.....

¿........?

vamos!!!!, a por el gallifante!!!!!

Iniciado por PadreKarras

Con las traducciones vamos listos, la verdad. Yo recuerdo siempre la peli en su versión doblada que es como la vi las primeras veces, y se me ha quedado lo de "el rata"; el personaje en realidad se llama "Evil Ed".

Supongo que algún genio en el doblaje asoció "Evil Ed" con "Rata", lo cual es muy frecuente que suceda.

Por cierto, el apellido del prota y de su madre, Brewster, nos suena a todos de la película.....

¿........?

vamos!!!!, a por el gallifante!!!!!

¿Quizá de Arsénico por compasión?

Es que así era el apellido de la familia demencial. Como estamos en el mismo género, es de suponer que fuera un guiño. Bueno, estoy convencido.

Iniciado por Diodati

¿Quizá de Arsénico por compasión?

Es que así era el apellido de la familia demencial. Como estamos en el mismo género, es de suponer que fuera un guiño. Bueno, estoy convencido.

GALLIFANTE!!!!!!

(a ti se te iba a escapar...)

Iniciado por PadreKarras

Yo recuerdo siempre la peli en su versión doblada que es como la vi las primeras veces, y se me ha quedado lo de "el rata"; el personaje en realidad se llama "Evil Ed".

Yo la he visto en V.O. y la verdad es que creo que el apelativo de rata va mejor con el personaje: haberlo llamado en el doblaje "maligno" creo que hubiera sonado bastante raro

Por cierto, en mi anterior mensaje se me olvidó comentar lo chula que es la casa de Vincent :
de hecho lo es tanto que logró recordarme poderosamente al despacho de cierto forero