Tema: Río de plata (Raoul Walsh, 1948)

Comparo la edición de Impulso y la francesa (ésta trae subtítulos sólo en francés). Primero la de aquí:

Después de ver esta comparativa me dan ganas de tirar mi copia española a la basura.

Obsérvese:

Fecha de lanzamiento de la edición francesa: 13 de Agosto de 2008.
Fecha de lanzamiento de la edición española: 5 de Enero de 2010.

Pero seguro que Impulso argumentará que la editaron mal aquí porque no existía un mejor master.

Ya se sabe, la degradación de los materiales, la complicada preservación del patrimonio fílmico, en 2 años, todos calvos.

Y yo que estaba tan contento con mi versión "impulsada"... pero que hijos de p****

Tenemos que marcharnos todos a Francia, seguro que allí viviremos mejor. No hay Impulso, hace menos calor, anochece más tarde, patés de lujo, torre Eiffel...

Pero ¿en Bilbao no teneis todas esas cosas? Bah!!

¿Y en Pamplona? ¿Eh? ¿Eh?

A ver si nos ponemos con la torre, que lo demás, todito igual. Bueno, en vez de Impulso tenemos MDcine, es decir, mejoramos la propuesta

Sres. de Impulso:

¡¡¡Estafadores!!!