Tema: Salario para Matar (1968) - Suevia Vs Creative World Promotions (no confundir con Creative Films)

Aquí os pongo una comparativa entre las infraediciones en DVD existentes en España de "Salario para Matar".

Edición de Suevia (actualmente descatalogada)





-Formato de Pantalla: 16/9 (es lo que indica en la contraportada).
-Audio: Castellano.
-Subtítulos: No
-Duración 1 hora 34 minutos 59 segundos.



Edición de Creative World Promotions (no confundir con Creative Films), y distribuida por "Proveedores varios" según la página de Moviesdistribución. Tiene exactamente la misma portada que la antigua distribuida por "Llamentol", por lo que es de suponer que es la misma edición distribuida por otros.





-Formato de Pantalla: 16/9 (es lo que indica la contraportada)
-Audio: Castellano, Italiano
-Subtítulos: No
Duración 1 hora 37 minutos 20 segundos.

Antes de poner todas las capturas, he de puntualizar que la edición Creative Worlds, al meterla en el reproductor del PC, el programa que uso para reproducir es el VLC, y por defecto me pone la peli en proporción 16/9, aunque así aparece deformada (ensanchada), osea, así:



El Monitor de mi PC es 4/3.

Si en la configuracion del VLC, la pongo en proporción 4/3, se ve así, que es como pienso que viene realmente el formato de imagen:




Yo no sé que habrán hecho en la autoría de la edición Creative Worlds, pero al ponerla en mi TV panorámica, por defecto me aparece como si fuera 16/9, pero se ve la imagen deformada (estirada), y eso que la tengo configurada, para que las pelis no anamórficas, se vean con su tamaño natural. Para no verla deformada, he de verla o en su tamaño natural, o aplicando el Zoom. ¿esto qué es, un falso anamórfico deformado?.

En mi opinión, esta edición no es anamórfica.

Y bueno, aquí os pongo las capturas. Las de la edición Suevia en primer lugar, y despues las de Creative (las he puesto como pienso que debe verse de forma natural, (sin aplicar zoom, ni deformar imagen).





























Que alguien que entienda más sobre esto, me corrija, o nos aclare algo acerca de lo que pueden haber hecho con esta edición, y si, como pienso, es NO ANAMÓRFICA.

Saludos.

Sin entrar en tecnicismos: las pistas de video de los DVDs, aparte de ser anamórficas (16/9) o no serlo (4/3), tienen que indicarlo (en un archivo del disco), que le dice al reproductor, "oye, soy una pista de video PAL 720x576 y estoy en 16/9". Lo que han hecho estos carasduras es meter una pista 4/3 pero indicando, en el archivo, que es 16/9, lo que es falso, y por eso se ve deformada. Imagino que pensarán que su ilustre clientela no se dará cuanta y estarán encantados con su DVD que llena televisor sin esas molestas bandas negras.

¡Que bien hemos tratado esta película en nuestro bendito pais!!!