Tema: Terror en el Espacio (MGM/Midnite Movies Z1 vs Italian International Film Z2)

Tendrían que editar esta ya en España, como casi todas del maestro Bava. Esperemos que si lo hacen lo hagan en condiciones.

De esta película existen dos montajes: el italiano y el norteamericano o internacional, con ligerísimas variaciones entre ambos. El que se estrenó en España se corresponde con este último. Lo digo más que nada por el tema del doblaje.

Si alguna editora de aquí tuviera intencion de publicar el italiano por razones de mayor calidad visual, tendría que currárselo para conseguir el audio en castellano completo y ajustarlo a dicha versión. También podría prescindir de el, o hacer una chapuza cogiéndolo de internet.

Para los que no saben bien del tema nomenclatura técnica (que lo sé de buena tinta), en las fichas, cuando Jimbo pone "4:3" significa "no anamórfica", y cuando pone "16:9" significa "anamórfica". Lo digo porque aquí algunos confunden ese dato con el ratio, que en este caso es "1.85:1".

Seguro que falta para el BD como señaló Doe.

Es un título esencial para disfrutar en alta definición.

Sin subtítulos en español, y a pesar de que el italiano es uno de los idiomas con los que no tengo problemas... ¡a mariscar!
¿Cuál es la ley? La ley es mariscar cuando no nos respetan...

¿Qué tal te van las mariscadas, Diodati? A mí me van estupendamente, el sábado y el domingo comí ensaladilla rusa con langostinos acompañada de una buena mayonesa, de puta madre, vamos. Y en cuanto a la película que nos ocupa, a ti te llegará más tarde que a mí, tienes que esperar unas semanas más, tal vez meses, yo soy más espabilado que tú para apuntarme a mariscos, tralaráááá.

Iniciado por Antonio1008

¿Qué tal te van las mariscadas, Diodati? A mí me van estupendamente, el sábado y el domingo comí ensaladilla rusa con langostinos acompañada de una buena mayonesa, de puta madre, vamos. Y en cuanto a la película que nos ocupa, a ti te llegará más tarde que a mí, tienes que esperar unas semanas más, tal vez meses, yo soy más espabilado que tú para apuntarme a mariscos, tralaráááá.

Bueno, pero yo me comí una pella de mariscos (de esas con las que alucina Sr. Karloff cuando viene a casa) que no tenía comparativa alguna con manjar terrestre habido y por haber.