Terror en el Espacio (MGM/Midnite Movies Z1 vs Italian International Film Z2)

Planet of the Vampires (Zona 1 - USA)
Editada en 2001 por MGM en la línea Midnite Movies
Imagen: 1,85:1 (4/3) - NTSC
Audio: Inglés
Subtítulos: Español, Frances, Inglés (para sordos)

Terrore nello Spazio (Zona 2 - Italia)
Editada en 2007 por IIF Home Video
Imagen: 1,85:1 (16/9) - PAL
Audio: Italiano
Subtítulos: Italiano, Inglés

http://i39.tinypic.com/1emlqo.png

http://i44.tinypic.com/14bno88.png

http://i36.tinypic.com/nbxjig.jpg

http://i40.tinypic.com/2ip5wx.png

http://i38.tinypic.com/35d9npy.jpg

http://i42.tinypic.com/33bjocz.png

http://i37.tinypic.com/2lbg8xy.jpg

http://i43.tinypic.com/op7lu8.png

http://i36.tinypic.com/2myxbhx.jpg

http://i42.tinypic.com/4kitfa.png

http://i37.tinypic.com/2wn1glj.jpg

http://i39.tinypic.com/34td4ow.png

http://i41.tinypic.com/10pzuvo.png

http://i41.tinypic.com/9zlk7a.png

Más pálida la italiana, pero me parece que tiene mejor definición. Veo que está en amazon.es a 6 euros, y como tengo muchas ganas de ver esta peli y creo que no saldrá en blu-ray a corto plazo, me voy a hacer con ella.

Gracias por las capturas, Jimbo.

¿6 euretes nada más? mmmm :ceja

Bueno, no exactamente: quizás haya que reducir algo la compra de golosinas del domingo para los críos (o para uno mismo), pero nada grave en cualquier caso... http://www.amazon.es/gp/product/B000...A1AT7YVPFBWXBL

Tendrían que editar esta ya en España, como casi todas del maestro Bava. Esperemos que si lo hacen lo hagan en condiciones.

De esta película existen dos montajes: el italiano y el norteamericano o internacional, con ligerísimas variaciones entre ambos. El que se estrenó en España se corresponde con este último. Lo digo más que nada por el tema del doblaje.

Si alguna editora de aquí tuviera intencion de publicar el italiano por razones de mayor calidad visual, tendría que currárselo para conseguir el audio en castellano completo y ajustarlo a dicha versión. También podría prescindir de el, o hacer una chapuza cogiéndolo de internet.

Para los que no saben bien del tema nomenclatura técnica (que lo sé de buena tinta), en las fichas, cuando Jimbo pone "4:3" significa "no anamórfica", y cuando pone "16:9" significa "anamórfica". Lo digo porque aquí algunos confunden ese dato con el ratio, que en este caso es "1.85:1".

Seguro que falta para el BD como señaló Doe.

Es un título esencial para disfrutar en alta definición.

Sin subtítulos en español, y a pesar de que el italiano es uno de los idiomas con los que no tengo problemas... ¡a mariscar!
¿Cuál es la ley? La ley es mariscar cuando no nos respetan... :cortina

¿Qué tal te van las mariscadas, Diodati? :cigarro A mí me van estupendamente, el sábado y el domingo comí ensaladilla rusa con langostinos acompañada de una buena mayonesa, de puta madre, vamos. Y en cuanto a la película que nos ocupa, a ti te llegará más tarde que a mí, tienes que esperar unas semanas más, tal vez meses, yo soy más espabilado que tú para apuntarme a mariscos, tralaráááá. :P

Cita:

---

Iniciado por Doe Lecter

Bueno, no exactamente: quizás haya que reducir algo la compra de golosinas del domingo para los críos (o para uno mismo), pero nada grave en cualquier caso... http://www.amazon.es/gp/product/B000...A1AT7YVPFBWXBL

---

Quítate 5,40 euros más de golosinas, y que no venga sóla:

cómprame, Doe, cooómprame

Cita:

---

Iniciado por Antonio1008

¿Qué tal te van las mariscadas, Diodati? :cigarro A mí me van estupendamente, el sábado y el domingo comí ensaladilla rusa con langostinos acompañada de una buena mayonesa, de puta madre, vamos. Y en cuanto a la película que nos ocupa, a ti te llegará más tarde que a mí, tienes que esperar unas semanas más, tal vez meses, yo soy más espabilado que tú para apuntarme a mariscos, tralaráááá. :P

---

Bueno, pero yo me comí una pella de mariscos (de esas con las que alucina Sr. Karloff cuando viene a casa) que no tenía comparativa alguna con manjar terrestre habido y por haber. :cigarro

La culinaria española está entre las mejores del mundo, sin dudas :cortina

Cuando vengas a Madrid te llevaremos de tapas...

Y si es por Algeciras, haremos un "vía crucis", donde no faltará el famoso vermú casero que encandila a Sr. Karloff, Luis y cía. Aunque te he de decir que ellos, menos agua, beben de todo... :cuniao

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Quítate 5,40 euros más de golosinas, y que no venga sóla:

cómprame, Doe, cooómprame

---

¿De qué va esto, amigo? :descolocao

Es una interesante película italiana de brujería y cultos satánicos. Algo premiosa en su desarrollo, pero no exenta de intriga y algo de fascinación. Yo le pondría un 7, en espera de una revisión.

Yo voy a pedirla por Amazon,esta es una película que hay que tener tiene Subtítulos en Español con lo que me conformo,veremos si más adelante sale en Blu-Ray,aunque lo dudo.Me refiero a la versión USA obviamente.
Un abrazo.Alejandro.

Pues teniendo en cuenta que para "Las tres caras del miedo", también de Bava, han editado las dos versiones en un mismo Blu-Ray, no creas que sueñas mucho...

Cita:

---

Iniciado por Doe Lecter

¿De qué va esto, amigo? :descolocao

---

Cita:

---

Iniciado por Diodati

Es una interesante película italiana de brujería y cultos satánicos. Algo premiosa en su desarrollo, pero no exenta de intriga y algo de fascinación. Yo le pondría un 7, en espera de una revisión.

---

Aquí tienes una crítica mía reciente, Doe: http://www.pasadizo.com/index.php/co...iculas&id=1774

Mmm... muchas gracias, Carlos. Creo que por 5 euros caerá en la próxima compra, parece que algo aporta, por mínimo que fuera.

duplicated

Tomaré dos o tres frases del maestro Bela (robadas de su crítica de pasadizo) para llegar a una conclusión:


"... acaba naufragando por culpa de un guión que se les escapa de las manos a los responsables" + "... una excelente fotografía" + "...ciertos elementos argumentales dispersos en ese caos"...
A estas frases añado una mía: una banda sonora tan bella como poco original, que resume en dos minutos toda la primera parte de la carrera de Morricone (véase el acompañamiento musical de los créditos iniciales).

Todo esto, bien mezclado en la coctelera ofrece el único resultado posible: POM.
Imperdible, Doe, imperdible.

La fotografía es de Franco Delli Colli (primo de Tonino y responsable del último hombre sobre la tierra de Corman, Macabro de L. Bava, la ya cuasi mítica Zeder y de la ultraneumática Desnuda ante el asesino (sale E. Fenech, ergo es de culto y rebota).

Todo eso por 5,40 (con subs en inglés y en una buena edición), como pa dejarlo escapar... (y además, Doe, hace juego con la de terror en el espacio, ya me entiendes...).

P.D.: por fortuna, en este tipo de pelis, los guiones sólo servían pa rellenar cuatro páginas y sacar pelas de la productora. Una vez comenzaba el rodaje, el guión servía para lo que debe servir un guión: calzar la pata de alguna mesa coja. La atmósfera no se puede plasmar en un guión, pero estos perrunos italianos (directores, fotógrafos, músicos, ...) si de algo sabían era de "construir" atmósferas...

:cuniao

Venga va, me has convencido (con lo de la música, claro :cuniao).

Cita:

---

Iniciado por Doe Lecter

Venga va, me has convencido (con lo de la música, claro :cuniao).

---

Natural. Italia, música bonita, fotografía chula, guiones que hacen agua,... a ver quién es el guapo que se resiste!!!!

Pero me pillaré la edición de Arrow (que no sabía que la había), que viene con carátula reversible más libreto, ya sabes. :ceja