Tema: El día de la bestia (Álex de la Iglesia, 1995)

El día de la bestia (Álex de la Iglesia, 1995)

Comparativa de las ediciones españolas :
DVD Sogepaq (2ª edición) vs. BluRay Fox/Mercury Films

NOTA: El DVD no es anamórfico.


Carátula de la edición DVD Sogepaq.


Carátula de la edición BluRay Fox/Mercury Films.


A la izquierda las capturas de la edición DVD Sogepaq, a la derecha las del BluRay Fox/Mercury Films.
Pulsa en las capturas para verlas en tamaño original.

Soy yo... ¿o está decente?

Veo un cambio grande en la iluminación, eso puede ser DNR o algo artificial.. pero eso.. no veo nada mas, ¿estoy ciego o la imagen está okay?

Iniciado por Ponyo_11

Soy yo... ¿o está decente?

Veo un cambio grande en la iluminación, eso puede ser DNR o algo artificial.. pero eso.. no veo nada mas, ¿estoy ciego o la imagen está okay?

Según tomaba capturas me preguntaba lo mismo. Efectivamente, y a falta de un visionado, parece que no está mal. Eso si, las escenas con efectos especiales cantan mucho más en BluRay que en el DVD y se ven más oscuras, mientras que el resto de escenas se ven más claras.

Me extraña mucho que se vea decente viniendo de Cerezo, y encima habiendo másters que han utilizado en Europa, ¿han dejado el bueno para España? .. Me alegro por los fans del director o de la película, que tienen esta bien.

Pero ojo, que las otras, no se cuantas, pero se ven mal, mal mal. Esta sale bien, a costa de las otras.

Tienen audio PCM 2.0 y 5.1 en vez de DTS-HD MA? Es como con Divisa? 2.0 original y 5.1 superfalso?

Iniciado por Ponyo_11

Tienen audio PCM 2.0 y 5.1 en vez de DTS-HD MA? Es como con Divisa? 2.0 original y 5.1 superfalso?

Tipo de audio: Codec BD LPCM Audio (bpcm)

5.1: es verdadero. En la presentación que realiza Álex de la Iglesia en el DVD (extra que no está en el BluRay) explica que la mezcla original es 5.1 digital pero que se distribuyó en cines en Dolby SR.

Exactamente lo mismo que se veía en el BR alemán: DNR (pero con ese ruido digital añadido luego), artefactos de compresión por doquier, cambio de tonalidad de la imagen...

A mí me sigue pareciendo la misma tragedia que el BR alemán, el BR de Tesis o el BR de Abre los ojos. Y viendo que es igual que el alemán no es algo que diga basándome únicamente en las capturas, he visto así la película entera y no ganaba en movimiento ni nada de eso.

Iniciado por Ponyo_11

Me extraña mucho que se vea decente viniendo de Cerezo, y encima habiendo másters que han utilizado en Europa, ¿han dejado el bueno para España? .. Me alegro por los fans del director o de la película, que tienen esta bien.

En valoraciones personales no entraría pero lo que me extraña es que te pareciera malo el alemán (másters de Europa) y te parezca que este es bueno, porque estoy convencido de que (salvo quizás pequeños matices en brillo que puede haber a veces) es exactamente el mismo máster...

Edit: No es exactamente el mismo fotograma pero más o menos (d)efectos similares se ven en ambas (aunque el alemán parece que tiene más pronunciado el contraste):

Alemán:


Español:


Alemán:


Español:

Puff, pues viendo las capturas a mi me parece que se ve fatal (por no citar partes de la anatomia humana).
Ni siquiera noto diferencia con el dvd en las fotos de exteriores, que es cuando la calidad HD debe ser mas evidente. A lo mejor me he levantado quisquilloso, no veo apenas diferencia (mas alla del brillo o la colorimetria).

yo tengo el aleman y la imagen es justita y el sonido en Castellano malisimo, con una diferencia entre el volumen de las voces y los sonidos enorme..vamos que para entenderla bien, tienes que aguantar luego unos petardazos que flipas

Lo que comentas del sonido ya pasaba con el DVD. En todo caso yo me quedo con la mezcla 5.1 degradada a estéreo por mi reproductor que con la mezcla 2.0 que trae de serie. Es cómo más limpia.

Por cierto, lo he comentado en el post del pack, que en mi opinión, en movimiento la imagen gana mucho respecto a lo que muestran las capturas, y desde luego mejora al DVD (no anamórfico).

Iniciado por VivaErBetis

Por cierto, lo he comentado en el post del pack, que en mi opinión, en movimiento la imagen gana mucho respecto a lo que muestran las capturas, y desde luego mejora al DVD (no anamórfico).

Como esta y el alemán no son radicalmente diferentes por mi parte decir que vi exactamente lo que se ve en las capturas, no me parece un caso que con movimiento gane especialmente. Vamos, que los más delicados para estos temas no se esperen demasiada diferencia en ese aspecto.

A la vista de esas capturas, la alemana (que fue criticada y con razón... y más saliendo a 40€...) y la española son lo mismo... lo mismo que el DVD, escalado y dándole al botón de filtro paso alto a todo lo que da la máquina (y algo de paso bajo). Mismas manchas, aún más defectos de líneas (vista cada una a su propia resolución), defectos de compresión... ¡¡son todo desventajas!! Vamos, un desastre total. Efectivamente, se "prefiere" el DVD a "esto"... Madre mía.

De verdad, no me creo que un director de cine "vea esto" y dé su aprobación... si es que valora su obra.

Iniciado por Coco-Ta

De verdad, no me creo que un director de cine "vea esto" y dé su aprobación... si es que valora su obra.

No lo hacen la mayor parte de las veces. Ese es uno de los motivos por los que se valoran tanto las ediciones de Criterion, porque muy a menudo los directores de la película o de fotografía, y si no expertos, son los que se encargan de dar el visto bueno (aunque no siempre y hasta estos no están exentos de meter la pata).

Pero creo, aún no conociendo nada del negocio en sí, que lo más normal es que la inmensa mayoría de películas (sobre todo cuando son títulos de catálogo) se editen sin que el director tenga ni voz ni voto. Y desde luego en chapuzas como estas estoy convencido al 100%. No discuto que por hacer el paripé alguno se haya pasado por allí unas horas (cuando se anunciaron las restauraciones se dijo que algún director se había pasado), pero probablemente ninguno ha llegado a participar de una forma profesional en el proceso de restaurado.

Álex de la Iglesia es muy activo en Twitter creo, si alguien se anima a preguntarle...

Edit: He probado suerte, aunque a estas horas igual ya ni lo ve...


https://twitter.com/komondc/status/660251072867487748
https://twitter.com/komondc/status/660252385709793280

Iniciado por Coco-Ta

A la vista de esas capturas, la alemana (que fue criticada y con razón... y más saliendo a 40€...) y la española son lo mismo... lo mismo que el DVD, escalado y dándole al botón de filtro paso alto a todo lo que da la máquina (y algo de paso bajo). Mismas manchas, aún más defectos de líneas (vista cada una a su propia resolución), defectos de compresión... ¡¡son todo desventajas!! Vamos, un desastre total. Efectivamente, se "prefiere" el DVD a "esto"... Madre mía.

De verdad, no me creo que un director de cine "vea esto" y dé su aprobación... si es que valora su obra.

Nada tiene que ver los 40€ de la edición alemana con su calidad técnica. Pagas 40€, simple y llanamente, por su presentación limitada.

En este caso es probable que el director si que hasta visto esta nueva versión porque, como he comentado en el hilo de la edición, el audiocomentario es nuevo (y grupal), no es el que trae el DVD y es probable que se haya hecho explícitamente para esta edición (aunque en la contraportada pone "Audiocomentarios hechos cómo homenaje a Alex Ángulo").

Iniciado por Trek

Nada tiene que ver los 40€ de la edición alemana con su calidad técnica. Pagas 40€, simple y llanamente, por su presentación limitada.

Hombre normalmente se da por hecho que estas cosas son un conjunto y normalmente no se pagan 40€ sólo por la presentación sino por el conjunto de todos los elementos.

Vamos, que si fueran todas siempre así no iban a vender tantas por muy buena presentación que tengan... (que personalmente no me parece una presentación de 40€ por comparación a otras similares tampoco...).

Iniciado por VivaErBetis

En este caso es probable que el director si que hasta visto esta nueva versión porque, como he comentado en el hilo de la edición, el audiocomentario es nuevo (y grupal), no es el que trae el DVD y es probable que se haya hecho explícitamente para esta edición (aunque en la contraportada pone "Audiocomentarios hechos cómo homenaje a Alex Ángulo").

Es fácil que no lo hayan hecho con el mismo máster o lo hicieran en una pantalla que no permitía hacer una valoración buena de la calidad. Me cuesta mucho creer que el director que hizo que TVE reemitiera el primer episodio de Pluton BRB Nero porque no habían hecho una buena transferencia y la imagen era muy "televisiva" le haya dado el visto bueno a esto. Como mucho ya estará acostumbrado y habrá cedido con resignación...

Entradas del blog donde Álex hablaba de este tema:
http://plutonbrbnero.blogspot.com.es...te-aydame.html

Es lamentable y abrumadoramente doloroso que, tras meses de esfuerzo para intentar conseguir una imagen de calidad, rodada en cine para ganar contraste y textura, haciendo foco cada plano, midiendo cada posición, después se emita en malas condiciones.
Se oía increiblemente bajo, y los graves habían desaparecido. La imagen estaba lavada y sin definición, porque a la hora de emitirlo, en tve comprimieron la imagen del Betacam, y se veía infinitamente peor que la cinta que entregamos para emitir, y que chequeé personalmente.

http://plutonbrbnero.blogspot.com.es...a-primera.html

Bueno, ESTE DOMINGO, a las doce de la noche, en LA PRIMERA, se vuelve a emitir el episodio uno.

Confío plenamente en Maite, mi productora, y en el equipo de emisión de TVE.
Estoy convencido de que esta vez todo irá bien, el volumen estará en su sitio, y la calidad de la imagen hará justicia al trabajo que hemos realizado todo el equipo.

(...)

Estoy deseando verlo este domingo en la primera y tener la oportunidad de rectificar y cubrir de alabanzas al equipo técnico de televisión.

Iniciado por Komond

Hombre normalmente se da por hecho que estas cosas son un conjunto y normalmente no se pagan 40€ sólo por la presentación sino por el conjunto de todos los elementos.

Vamos, que si fueran todas siempre así no iban a vender tantas por muy buena presentación que tengan... (que personalmente no me parece una presentación de 40€ por comparación a otras similares tampoco...).

Bienvenido a Alemania...