15 Archivos adjunto(s)
Perros de Paja (Strawdogs, 1971, Sam Peckinpah)
Respuesta: "Perros de Paja" Edicion Manga ESP/Criterion USA
Criterion con audio y subt. en español? No tenía ni idea. Yo tengo la de manga, que viendo criterion tampoco es mala, pero ese segundo disco es la leche. Viene subtitulado?
Gracias y saludos
Re: Respuesta: "Perros de Paja" Edicion Manga ESP/Criterion USA
Cita:
Iniciado por
sunshine
Criterion con audio y subt. en español? No tenía ni idea. Yo tengo la de manga, que viendo criterion tampoco es mala, pero ese segundo disco es la leche. Viene subtitulado?
Gracias y saludos
Criterion no subtitula en castellano,la captura pertenece a un custom .
Saludos.
4 Archivos adjunto(s)
Respuesta: Re: Respuesta: "Perros de Paja" Edicion Manga ESP/Criterion USA
Re: Perros de Paja Edicion Manga ESP/Criterion USA
Te sorprenderias Hulk de las maravillas que hacen algunos con menus originales,aquí tienes la review de la pelicula con imagenes del menú
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare6/strawdogs.htm.
La verdad es que es un custom curradisimo.
Saludos.
Respuesta: Re: Perros de Paja Edicion Manga ESP/Criterion USA
Cita:
Iniciado por
hideookamoto
"jod..." Gracias, pues no tenia ni idea, si llego a tener la remota idea de que es un custom no hago la comparativa.
Gracias.
Re: Respuesta: Re: Perros de Paja Edicion Manga ESP/Criterion USA
Cita:
Iniciado por
hulk_31
"jod..." Gracias, pues no tenia ni idea, si llego a tener la remota idea de que es un custom no hago la comparativa.
Gracias.
Hulk,Las imagenes criterion que has puesto son las correctas(intactas en calidad criterion 100%),lo único que es custom es la página de audio y subtitulos del menú,es decir la comparativa esta hecha de puta madre,imagen criterion original,solo hay que ver las capturas para darse cuenta.
Saludos.
Perros De Paja (Creative-Criterion-Manga)
Comparativa de imagen entre la nueva edición por parte de Creative Films (en el interior los discos llevan el sello de IDA Films),con audio en inglés y castellano,y subtítulos en castellano,la edición americana por parte de Criterion,con audio en inglés,y la primera edición española por parte de Manga Films,con audio en inglés y castellano y subtítulos en castellano.
La edición de Creative tiene una duración exacta de 1:52:24,no los 118 minutos que pone en la contracarátula,la de Criterion 1:57:44 (NTSC) y la de Manga 1:52:19,aparte de no ser anamórfica.
Capturas de la edición:
http://i54.tinypic.com/2dmcgb6.jpg
http://i51.tinypic.com/33b0ett.jpg
http://i52.tinypic.com/2psrbr9.jpg
http://i55.tinypic.com/2qnb77m.jpg
http://i55.tinypic.com/67p81w.jpg
http://i52.tinypic.com/25zjxh2.jpg
http://i51.tinypic.com/am7cih.jpg
http://i51.tinypic.com/25u5des.jpg
http://i56.tinypic.com/ege0c2.jpg
http://i56.tinypic.com/kcdxmh.jpg
http://i54.tinypic.com/1z5lw1z.jpg
http://i56.tinypic.com/a3r.jpg
Mas capturas de la edición de Creative /IDA Films:
http://i56.tinypic.com/2s9aliw.jpg
http://i52.tinypic.com/xfby0z.jpg
http://i55.tinypic.com/21erog2.jpg
Trekapturas :)
Respuesta: Perros De Paja (Creative-Criterion-Manga)
Me he pasado hoy a echar un vistazo por mi ECI, pero no había ni rastro de ésta ni de Cabaret :furioso
Pues no tiene mala pinta del todo: habrá que hacerse con ella sí o sí :agradable
Un millón de gracias por las capturas, Trek :hail
Respuesta: Perros De Paja (Creative-Criterion-Manga)
La de Manga siendo no anamorfica no era mal edición, el máster era bastante correcto.
Recuerdo haberme comprado el año pasado una edición de Creative e indicaba 16/9 y era falso, la caratula era esta:
http://farm2.static.flickr.com/1341/...c6bd7742_m.jpg
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
La portada que ha colgado hulk es la misma que vi el otro día en un Carrefour. Hoy la había encargado (la de "Los Imprescindibles") y he tenido suerte :agradable Mañana la tengo en las manos :abrazo Si le puede valer a alguien, me la han pillado en ECI de Salamanca.
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
¿Alguien sabe porqué la edición de Manga se decía que no era completa, qué escenas le faltaban? si se coge el minutaje aportado por Trek, en la de Criterion que es Ntsc, y tanto la de Manga como la nueva de Creative al ser Pal, si se aplica la conversión, parece que la duración son la misma, gracias
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
en su dia un amigo que trabajaba en manga me comento que a la copia de ellos le faltaba unos segundos en la escena final pero que como casi no se notaba su jefe decidio que no mercia la pena reclamar y la editaron asi
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Cita:
Iniciado por
lolo
en su dia un amigo que trabajaba en manga me comento que a la copia de ellos le faltaba unos segundos en la escena final pero que como casi no se notaba su jefe decidio que no mercia la pena reclamar y la editaron asi
lolo, lo he preguntado en su hilo, ¿que extras lleva Perros de paja nueva edición?¿audiocomentario?¿el sonido tanto v.o como castellano es el mismo de las ediciones anteriores?
Gracias.
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
pasate por el foro de los imprescindibles en lanzamientos que ya lo conteste
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Cita:
Iniciado por
lolo
en su dia un amigo que trabajaba en manga me comento que a la copia de ellos le faltaba unos segundos en la escena final pero que como casi no se notaba su jefe decidio que no mercia la pena reclamar y la editaron asi
Viendo el minutaje que se indica, hay cinco segundos de diferencia entre la edición de Manga con la segunda de Creative, gracias
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Trek, una duda, ¿porque cada captura (de las diferentes ediciones) tiene una resolución distinta?, El master utilizado en la nueva edicion ¿es el mismo o tiene en mismo aspecto que el de Criterion?
Gracias.
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Cita:
Iniciado por
lolo
en su dia un amigo que trabajaba en manga me comento que a la copia de ellos le faltaba unos segundos en la escena final pero que como casi no se notaba su jefe decidio que no mercia la pena reclamar y la editaron asi
Como hicieron con "Duelo al sol", "King Kong"...
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
¿Por qué las ediciones de IDA Films tienen ese aspecto lavado y carente de definición? Son a los dvds lo que eran antes las copias de vhs respecto a los originales.
:fiu
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Cita:
Iniciado por
hulk_31
Trek, una duda, ¿porque cada captura (de las diferentes ediciones) tiene una resolución distinta?, El master utilizado en la nueva edicion ¿es el mismo o tiene en mismo aspecto del de Criterion?
Gracias.
Ni idea.Utilizo el mismo programa para hacer las capturas,y salen tal que así :huh
La de Criterion,tal como dice Twist,se ve mejor,sin ese "lavado" que tiene la de IDA.
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Cita:
Iniciado por
Trek
Ni idea.Utilizo el mismo programa para hacer las capturas,y salen tal que así :huh
Pues no lo entiendo.:sudor:blink, la resolución correcta de un DVD es la de Criterion (1.85 anamorfica).
Gracias, Trek.
Respuesta: Perros De Paja (Creative-Criterion-Manga)
Cita:
Iniciado por
hulk_31
No me queda claro, las capturas de la edición de Creative son 16/9 sin embargo comentais que esa edición no era anamórfica. Es que Creative ha sacado dos ediciones diferentes? Lo digo porque solo encuentro la que tiene la caratula de arriba y no se si es anamórfica o no.
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
La que es anamórfica (o puede que un falso anamófico...),es la que ha sacado recientemente ECI en su colección "Los Imprescindibles",editada tambien por Creative :sudor
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Ya decía yo... Yo el ECI hace siglos que ni lo huelo, esperaré haber si luego la reeditan anamórfica fuera del ECI y sino ya me pillo la que hay que al ser 1.85 tampoco me molesta su no anaformismo.
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
¿Que no te molesta que no sea anamórfica? :descolocao :descolocao :descolocao
Así nos va... :fiu
Respuesta: Perros de Paja de Sam Peckinpah
Al respecto de lo del tamaño de las capturas.
Un DVD conserva siempre las mismas resoluciones: 720x480 para NTSC y 720x576 para PAL. Si echais la cuenta, eso es 1.5:1 y 1.25:1. Estas resoluciones son con pixels CUADRADOS. El reproductor interpretará esas resoluciones y las modificará hasta alcanzar el AR correcto de 1.33:1, con lo que las capturas que hagamos NO ANAMORFICAS serán de 766x576 para PAL y 638x480 para NTSC.
Si el DVD indica al reproductor que la imagen es anamórfica, los pixels se "estiran" hasta ser rectangulares, y se amplía su proporción, hasta que alcanzan una relación de aspecto aproximada de 1.78:1, pero sólo lo hacen ensanchándose. Al ser rectangulares, el número de píxels vertical sigue siendo el mismo (576 para PAL y 480 para NTSC).
Si miráis los tamaños de las capturas, veréis que son esencialmente 3: 766x576 (PAL no-anamórfico, AR 1.33:1), 852x480 (NTSC anamórfico, AR 1.78:1), y 1024x576 (PAL anamórfico, AR 1.78:1).
Ahí tenéis ya las cuatro posibles medidas de unas capturas bien hechas:
PAL anamórfico: 1024x576
PAL no-anamórfico: 766x576
NTSC anamórfico: 852x480
NTSC no anamórfico: 638x480
26 Archivos adjunto(s)
Strawdogs (Perros de Paja) Sam Peckinpah
Comparativa de la pelicula "StrawDogs" (Perros de Paja") del Gran Cineasta Sam Peckinpah. He incluido capturas de la edicion Española blu ray de IDA, de la edicion USA de MGM, de la "clasica" edicion en DVD de Manga y del DVD USA de Criterium.
ESPAÑOLA:
Disc Size: 28.943.157.044 bytes
Length: 1:57:16 (h:m:s)
VIDEO:
Codec Description
----- -----------
MPEG-2 Video 1080p / 23,976 fps / 16:9
AUDIO:
Codec Language Description
----- -------- -----------
Dolby Digital Audio English 2.0 / 48 kHz
Dolby Digital Audio Spanish 2.0 / 48 kHz
SUBTITLES:
Codec Language
----- -----
Presentation Graphics English
Presentation Graphics Spanish
https://www.mundodvd.com/attachments...itrate-01s.png
USA:
Disc Size: 38.412.618.359 byte
Length: 1:57:54 (h:m:s)
VIDEO:
Codec Description
----- -----------
MPEG-4 AVC Video 1080p / 23,976 fps / 16:9
AUDIO:
Codec Language Description
----- -------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 3469 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language
----- --------
Presentation Graphics English
Presentation Graphics French
Presentation Graphics Spanish
[IMG]https://www.mundodvd.com/attachments...itrate-01s.png[/IMG]
Primero la Española y luego la USA
https://www.mundodvd.com/attachments...0414-esp-1.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3212344155.png
https://www.mundodvd.com/attachments...90477-esp2.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3212455164.png
https://www.mundodvd.com/attachments...0431-esp-3.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3212553658.png
https://www.mundodvd.com/attachments...0447-esp-4.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3212715772.png
https://www.mundodvd.com/attachments...0461-esp-5.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3212823597.png
https://www.mundodvd.com/attachments...90491-esp6.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3212850953.png
https://www.mundodvd.com/attachments...90505-esp8.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3213019154.png
https://www.mundodvd.com/attachments...90519-esp9.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3213147752.png
Capturas, como curiosidad, del DVD de Manga y criterium USA
https://www.mundodvd.com/attachments...4-pdvd_000.png
https://www.mundodvd.com/attachments...1-pdvd_003.png
https://www.mundodvd.com/attachments...0-pdvd_001.png
https://www.mundodvd.com/attachments...8-pdvd_004.png
https://www.mundodvd.com/attachments...4-pdvd_002.png
https://www.mundodvd.com/attachments...4-pdvd_005.png
A juzgar por las capturas, ambos BDs parecen proceder del mismo máster. La USA utiliza el codec AVC superior al obsoleto MPGE-2, pesa 38 GB (la Española 28 GB). La USA, como es logico por el peso total, utiliza un bitrate mas alto durante toda la película (ver gráfica) y ademas tiene una pista v.o DTS HD 5.1 que aunque en ella prácticamente todo el sonido esté localizado en los altavoces frontales, es superior a la v.o que lleva la Española Dolby digital 2.0.
En contra (al menos para nosotros los Españoles) el subtitulado en Español de la USA presenta algunos latinismos, lógicos en subtitulado latino (Captura numero 9).
La USA no tiene menú principal (tipico en los BDs de MGM), aunque para que tenga el menú de la Española, mejor que no lleve ninguno.
El menú de la de IDA presenta un authoring digno de figurar entre los peores.
https://www.mundodvd.com/attachments...ptura00001.png
https://www.mundodvd.com/attachments...ptura00002.png
Recomiendo obtar por la Española si se necesita el doblaje (en mi caso era fundamental).
Re: Strawdogs (Perros de Paja) Sam Peckinpah
Hulk, gracias por la comparativa :agradable
¿No sería mejor unir este hilo al creado por ti con la comparativa en dvd y tenerlo todo junto? :huh
https://www.mundodvd.com/comparativa...ckinpah-70349/
Re: Strawdogs (Perros de Paja) Sam Peckinpah
Cita:
Iniciado por
Trek
Hecho.
Re: Strawdogs (Perros de Paja) Sam Peckinpah
Decir que el subtitulado de la española es desastroso.
A veces a destiempo y otras se comen literalmente frases enteras.
Y no estoy hablando de casos aislados. Hablo de por lo menos 4 o 5 frases y algunas fundamentales.
