compartir música entre dispositivos

Hola, os cuento mi problema.Tengo un pc con windows 10 conectado a un amplificador.Lo uso solo para musica.Tengo conectado un disco externo de 4 tb con archivos de musica.Cuando quiero añadir archivos nuevos los comparto por red desde el pc principal de casa.El problema es que aunque mande los archivos al disco externo, tambien me ocupa el mismo espacio en el disco C del pc.No entiendo el por qué.Al final no me queda mas opción que ir llevandome el disco externo de un ordenador a otro para pasar los archivos.Si alguien puede ayudarme le estaria muy agradecido.