Sobre compra de tarjeta gráfica, HELP!!!

Desde ayer tengo un monitor DELL de 24" :amor pero no puedo ponerlo con la configuración idónea de 1920x1200 a 32 bits sino sólo a 16 bits.

Tengo una ATI RADEON 9600 a 128Mb y llegada la hora de cambiar me pierdo entre AGP, PCI Express y demás.

Por lo que veo por las instrucciones de la 9600, es compatible con AGP... (dios, me pierdo...).

Qué gráfica puedo pillar que sea compatible y no me de con un canto en los dientes si no encaja?

He mirado la X1300, la X1600 de ATI que tienen un precio que no llega a ser prohibitivo, pero no sé si podré ponerlas en mi equipo que, dicho sea de paso, se me está quedando viejo.

HELP!!!!

Salu2