Hola:
En primer lugar, creo que esa relación de distancia/pulgadas de pantalla es muy optima para apreciar contenidos HD y tener una buena sensación de inmersión.
Respecto a lo de las Videoconsolas, en principio, no vas a tener ningún problema en cuanto a la calidad de imagen con la PS3, puedes configurar su salida a 1080p (aunque muchos juegos tienen una resolución nativa de 720p, pero la PS3 escala muy bien) de la Xbox ni idea... PERO debes amarrar lo del "input lag". Busca ese dato para esas TVs (mismo modelo, y pulgadas) o alguna opinión de un "jugón"
Respecto al tema 3D, te pongo un link:
http://mundodvd.com/showthread.php?t=91935
... se habló recientemente del tema (activo-Pasivo-tipos de ficheros...) Yo al final me decidí por el sistema pasivo: 3D Cinema de LG (5500) No sé si la TV LG que tú pones es más alta de gama... pero vamos, seguro que por USB traga de todo sin problema, incluido el 3D (SBS y Arriba/Abajo)... todo fluido, fluido.
De todas formas, tanto para sistema Activo como para sistema Pasivo el contenido (películas, Documentales) es el mismo (el fichero es el mismo para ambos sistemas). Si buscas, hay contenido 3D "gratuito" a raudales y en algunos casos con ficheros de un tamaño muy pequeño pero con una calidad excelente. Parece ser, que es cuestión de saber hacerlo y dedicarle tiempo a cada película.
Al final del link verás que hay un compañero del Foro que habla de su experiencia 3D con una Samsung D7000
IMPORTANTE para 3D:
En principio las TVs 3D traen una configuración de la señal 3D (excasa, eso sí) pero es importante intentar ajustarla a nuestro gusto para intentar paliar al máximo los defectos que apreciemos, sobre todo el cross-talk: distancia del objeto del primer plano con el segundo plano, distancia o perspectiva 3D del objeto del primer plano etc... (en cada TV se llaman de diferente manera estos parámetros) etc..
Un saludo
Edito: Lo que te dice Astolff es otra opción muy recomendable en cuanto a calidad precio pero teniendo en cuenta que la G30 no es 3D... sería la ST30, la GT30... todas con sistema 3D Activo. Desconozco qué tal reproducen contenido 3D, MKV,por USB