Yo con el Windows Media Conect (no el s.o., la aplicación) super sencillo.

La instalo, le digo lo que quiero compartir, detecto la X360 en mi red local, la dejo en "allowed" para que pueda acceder a la compartido, y luego "repito" el proceso en la X360, es decir, le digo que me busque PC, y me lo detecta y puedo acceder a su contenido.