Hola,

Lo primero, con otra fuente HDMI funciona el onkyo?, es que tienen historial con sus placas hdmi quemadas, que no sacan audio. Si es el caso poco te podemos ayudar en ese sentido, mas alla de que conectes al onkyo el audio y el video por hdmi al proyector directamente.

Vale si con otras fuentes funciona, hay veces que los AVR's se quedan pillados, y no admiten entradas nuevas, para ello, lo ideal es conectarlo en una de las entradas, y hacerle un reset completo al mismo, empezar de 0 y ajustar esa entrada como nueva, así debería funcionar sin mas problemas.

Otra cosa ya es que la resolución, etc., este mal, y te de conflictos al conectarlo al onkyo, incluso que el cable no sea compatible, deberás ir descartando cosas.

Saludos. Atheneo