Hola Marcos81,
Veo que el home cinema LG lleva un aux in. Puedes probar a conectar el Xtreamer por HDMI a la tele y sacar un cable de audio (rojo/blanco) del Xtreamer y conectarlo al LG a su Aux in.
Otra manera que se me ocurre es jugar con el HDMI ARC, pero no se si la tele y el LG son compatibles.
Veo que el LG no tiene compatibilidad para formato de fichero NTFS solo FAT 16/32. Lo digo por que también se podria conectar a través del USB, pero con peliculas inferiores a 4Gb. Eso supondria formatear todo el disco duro del Xtreamer.
Ja nos comentaras
SAludos
Albert