Efectivamente, todas las conexiones de vídeo de la Tv son de entrada, no de salida (salvo algunos euroconectores), por lo que no podrás conectar la TV al proyector.
Como bien te indican más arriba, si quieres ver la TV en un proyector tienes que conectar éste a un sintonizador TDT externo