Al final me he comprado un adaptador para ver la tele en el portatil, me parece la solución más sencilla.
La verdad es que lo quiero para cuando vienen todos los amigos a ver el fútbol, por ejemplo el mundial, que verlo en pantalla grande cuando somos 12 es mejor que en la TV.

Gracias de todos modos.