Por lo que tengo entendido, y por mi experiencia, si conectas por hdmi el multimedia sólo transmite al señal al av y éste la decodifica. No se como será en tu Onkyo pero en el mio, un Denon, tan sólo tienes que decirle a la entrada donde lo conectes y él se encarga de todo.

Otra cosa: hace unos meses me dio problemas un hdmi de los baratos del carreflú. El problema era que este HDMi sólo transmitía video, nada de sonido. Raro pero cierto. Intenta cambiar de hdmi si puedes y prueba.

Creo que por coaxial/óptico podrás sacar 5.1, pero no los formatos de audio nuevos. En mi caso por ejemplo no puedo sacar MLP o DSD por los coaxiales/ópticos y como el Av no lo decodifica, tengo que hacerlo a través de los reproductores (BD y DVD).

En mi WD pongo hdmi en auto.

No se si te he servido de ayuda.

S2....