Estás un poco perdido...
1º la TV LED si es nueva ya grabará por sí misma en USB

2º el TDTHD no graba el solito?? cuestan 40€...
Con eso ya resuelves todo.

Grabar lo que "sale" de la TV depende de si la TV tiene salida de video, pero tendrías que dejarla encendida todo el tiempo de la grabación.

Lo de poner un TDT se refiere a conectar un TDT a la entrada de video del grabador DVD y grabar el canal que esté seleccionado en el TDT. Es como añadir un TDT externo a grabador DVD...