Lo correcto con tu configuración debería ser:

PS3 --> AVR (HDMI) --> TV (HDMI IN2)

Es muy importante que conectes el HDMI que sale del AVR en la entrada 2, que es la que tiene ARC