Versión para imprimir
<blockquote>Quote:<hr>Que yo sepa están todos vivos, no?.<hr></blockquote>
Creo que el que doblaba a C3PO murió. Corregirme si no es así.
Saludos en DTS.
<hr />
<div style="text-align:center">http://img28.photobucket.com/albums/...esonthenet.gif</div>
<div style="text-align:center"><span style="font-family:verdana;font-size:xx-small;">MiS DeuVeDeSeS</span></div></p>
<blockquote>Quote:<hr>Creo que el que doblaba a C3PO murió<hr></blockquote>
Si no me equivoco es que pone voz a Woody Allen, no?. Ha muerto?. Si entonces estoy en lo cierto, quien le va a poner ahora esa voz tan caracteristica? (por lo menos a mí me gustaba).
Salu2
</p>
Sí, Miguel Ángel Valdivieso, que doblaba a C-3PO murió hace años.
Aparte de cuestiones monetarias, volver a doblar toda la película con los mismos dobladores supone un cambio de edad demasiado evidente. No vas a doblar a Luke Skywalker, que representa 20 años, con un doblador de 50 o más (y sí, aunque Salvador Vidal se curró mucho la entonación para esa escena en la que se re-encuentra con su amigo, se nota que es un tío con una cierta edad). Y lo mismo con el resto de dobladores. Lo mejor es dejar el doblaje de siempre y ya está, aunque se escuche mal. Sobreviviremos.
</p>
<blockquote>Quote:<hr> Lo mejor es dejar el doblaje de siempre y ya está, aunque se escuche mal. Sobreviviremos. <hr></blockquote>
Hombre mal seguro que no se escucha, lo que ocurre es que los dialogos nos sonaran a enlatados, y mas comparandolos con lo que será la impresionante VO. Yo prefiero esto a que nos cambien las voces, como hicieron con Superman o ET. Aunque uno ve casi todo en Vo, hay pelis a las que les tengo mucho aprecio por el doblaje.
"Y antepones tu palabra a la mia" <span style="text-decoration:underline">Woody Allen en:</span> La maldición del escorpión de jade</p>
No me puedo creer que esta sea mi primera participación en el post dedicado a mis peliculas más esperadas junto a las de Indiana Jones (Que ya están en mi estanteria).
El tema del doblaje en estas peliculas para mi es un poco peculiar, ya que yo personalmente creci viendo el imperio y el retorno en gallego, grabadas de la TVG, y una nueva esperanza en español de TVE. Hasta que vi el reestreno en cines en el 97 no las escuche todas en español, luego me compré las EE del pack dorado con la mascara del Vader copias que por cierto ya están tan desgastadas que más que grano en la imagen yo diría que parece una pantalla llena de garbanzos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":("> afortunadamente en septiembre ya las podré ver una y otra vez sin añadir garbanzos a la imagen <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> Total que la primera impresión que me llevé del cine fue precisamente ese oscuro doblaje enlatado de 20 años de antiguedad que en ocasiones casi se hace incomprensible (aunque tambien puede ser por el desgaste del VHS) mientras que en las escenas nuevas el redoblaje se nota mucho más fino y de mayor calidad. Actualmente y a pesar de haber crecido con el doblaje gallego, algo que se nota cuando estoy viendo la pelicula y me vienen a la mente los dialogos en gallego, para mi ya no hay más doblaje que el de las EE.
La idea de redoblar la pelicula usando a los mismos actores, no deja de ser un redoblaje, si bien es verdad que el principal problema de los redoblajes es el cambio de actor de doblaje, solucionado este problema se presenta otro que no es que sea menor, y es el del tono, entonación... en resumen la interpretación, ya que muchas escenas pueden variar su interpretación tan solo por variar una entonación.
En el redoblaje de esta casa es una ruina parece que se ha usado el doblador habitual de Tom Hanks, si bien es cierto que identificas la voz con el actor, no tiene nada que ver la interpretación de la voz en el redoblaje que en la Versión Doblada Original, lo mismo pasa con el personaje femenino, donde el doblaje original resultaba totalmente insuperable, majestuoso, ese timbre de voz inigualable, esa interpretación... mientras que en el redoblaje, donde se nota el esfuerzo por tratar de igualar tanto la voz como la interpretación, y a pesar de que la voz es realmente similar, se han quedado muy muy lejos, fue precisamente con este personaje con quien me di cuenta del redoblaje, porque aun no había aparecido en escena el personaje de su ex, el director de musica, donde la voz no es que no sea parecida, es que es totalmente opuesta <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sad3.gif ALT=":(((">
Con esto lo que quiero decir es que se usen o no los mismos actores de doblaje, hay cosas que quedan grabadas en la mente, logicamente la voz es lo principal, pero la interpretación también es importante, y conseguir que esta sea identica es complicadisimo. Por lo tanto redoblar Star Wars con los mismos actores seguiría siendo cambiar la pelicula, la solución como siempre, la remasterización, la limpieza...
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=allyfrien ds>allyfriends</A> fecha: 23/4/04 9:50
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/lipsrsealed2.gif ALT=":picocerrado">
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=mm3>MM3</A> fecha: 23/4/04 13:44
El doblador de Luke en la OT es el mismo que dobló a QuiGon Jin en el EpI. Una redoblaje sería una gran KK.
</p>
Ya hay fechas y caracteristicas de la Edición Española en ZonaDVD, enhorabuena de nuevo a ZonaDVD por ser los primeros <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> .
Un saludo.
</p>
Yo tambien agradezco a Fox en España la rapidez con la que está soltando la información de este lanzamiento para el que aun faltan casi 5 meses.
Fox ha enviado hoy la nota de prensa a todos los medios y eso la convierte en una empresa que se preocupa por los medios que promocionan sus productos y no como otras compañias que te informan 2 dias antes o incluso despues de que salga.
</p>
La voz de C3-PO para Episodio III debería ser la de Joan Pera. Y pensar que muchos dicen que me parezco a él...
</p>
Ay, que casi me da algo con la imagen de ZonaDVD del pack en españolo.
¡QUIERO QUE SEA 21 DE SEPTIEMBRE YA!
Saludos en DTS.
<hr />
<div style="text-align:center">http://img28.photobucket.com/albums/...esonthenet.gif</div>
<div style="text-align:center"><span style="font-family:verdana;font-size:xx-small;">MiS DeuVeDeSeS</span></div>
ladrones</p>
<blockquote>Quote:<hr>La voz de C3-PO para Episodio III debería ser la de Joan Pera.<hr></blockquote>
Pero no lo será. Mantendrán la voz del episodio I y II que, por cierto, nunca me ha convencido... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/baby.gif ALT=":baby">
</p>
Aparte de que las imágenes son un montajillo más o menos barato, el pack español es exactamente igual al estadounidense, solo que traducido.
</p>
Al loro. Hasta los yankees se hacen eco de la noticia del pack español publicada en zonadvd
Teneis la noticia de The force aqui
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche">
<div style="text-align:center">Mi colección de DVD's<hr /></div><div style="text-align:center"><span style="color:maroon;font-family:century gothic;font-size:large;">No Queda Sino Batirse!</span></div></p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=grotuk>Gr otuk</A> fecha: 25/4/04 23:36
<blockquote>Quote:<hr>There only appears to be one difference between Region 1 and 2 - the full screen version will be not available in Spain - only the widescreen version will be sold in stores.<blockquote>Quote:<hr>
Y yo preocupado, estos americanos son la relech<hr></blockquote><hr></blockquote>
</p>
Bueno, bueno fuente thedigitalbits.com :
Aparece la primera imagen en internet de los cambios o "retoques" que se van a realizar en los FX de la trilogía original. En este caso la escena del holograma del Emperador cuando habla con Vader a bordo del Ejecutor.
http://members.home.nl/heerese/esb.jpg
Arriba la imagen nueva, abajo el emperador con los ojos morados (yo prefiero esta)
Los de digitalbits dicen haber hablado con 3 contactos distintos que han visto el trabajo que se esta haciendo y confirman que esta imagen es autentica. Parece ser que el Jabba de ANH va ha ser camiado también (menos mal) por un modelo mejor.
</p>
Lean esto de thedigitalbits.com
<blockquote>Quote:<hr>
While we don't know anything official about specific changes, Lucasfilm's "fan relations" guru Steve Sansweet had this to say this weekend, while speaking at the WonderCon convention in San Francisco:
When asked if the forthcoming DVDs would feature the original theatrical release versions of the trilogy or the Special Editions, Sansweet answered that the films contained on the discs would be the incarnations of the films "as George Lucas sees them today." He reminded people of the 1995 video release of the trilogy that hailed itself as the last time the original theatrical cuts would ever be available. "They weren't kidding," Sansweet noted.
<hr></blockquote>
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/worried2.gif ALT=":preocupado2"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/worried.gif ALT=":preocupado"> 2
</p>
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">
Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida. Quiero al emperador de toda la vida.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">
<hr /><span style="color:olive;font-family:verdana;font-size:xx-small;">This is paradise, I'm tellin' ya. This town like a great big pussy jus' waitin' to get fucked.</span>
<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>
<blockquote>Quote:<hr>Quiero al emperador de toda la vida. <hr></blockquote>
pero si salga como salga... saldrá feo de todas formas...
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:verdana;font-size:xx-small;">"oye, puta..."</span></div></p>
<blockquote>Quote:<hr>pero si salga como salga... saldrá feo de todas formas...<hr></blockquote>
Pues nada, que le hagan un lifting, le quiten la piel sobrante y le den colorete para que salga guapetón.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">
<hr /><span style="color:olive;font-family:verdana;font-size:xx-small;">This is paradise, I'm tellin' ya. This town like a great big pussy jus' waitin' to get fucked.</span>
<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:verdana;font-size:xx-small;">"oye, puta..."</span></div></p>
Yo ya empiezo a pasar bastante del tema, para que cabrearme más? Total, no nos hacen ni PUTO caso, a nosotros que le hemos dado todo lo que tiene, pues si es así de desagradecido, allá él.Compraré esta edición y la guardaré, pq Lucas va a seguir haciendo cambios, y más cambios, etc, etc.Me conformaré con las originales en fullscreen en VHS y esta edición, no puedo hacer más, no puedo machacarme y cruzar los dedos por si al señorito ese le toca el huevo que debe cambiarse esto o lo otro, yo no juego más a esto señorLUCASLADRÓN, le compro esto y punto.
Saludos
ladrones
our prrecioussss
"- Did you bring a horse for me?
- Well, looks like we're...looks like we're shy of one horse.
- You brought two too many."
ONCE UPON A TIME IN THE WEST (1968)
</p>
Pues que quereis que os diga, la imagen nueva tiene mejor pinta. De todas formas, la solucion mejor era, es y sera que Lucas savara la trilogia clasica original de 1978 en DVD tal cual y que sacara la clasica remasterizada y con los nuevos efectos. Asi tendriamos las dos versiones y todos tan contentos, ¿Tanto cuesta pesar un poquito?
</p>
<blockquote>Quote:<hr>todos tan contentos<hr></blockquote>
Sobre todo Lucas, me imagino. Mejor opción sería el seamless branching. Así podría sacar cuantas ediciones quiera y preservar el original, aunque está claro que no lo hará.
<div style="text-align:center"> <a href="http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm17.showMessage?topicID=61.topic">FOTO GRAFÍA y FORMATOS de ESTRENOS
Actualizado 4/5/2004</a> </div></p>
yo no estoy del todo seguro que sea verdadera la imagen, y si es asi, que espero que no, podrian haber cogido una mejor captura del "nuevo" emperador porque parece que vaya fumado.
<hr /><span style="font-size:xx-small;">I won't be long.</span></p>