Hace un par de días os escribía la mini-review de mi pequeño gran equipo, basado en auriculares y que perfectamente puedes adaptar para tu caso. Cambia mi previo de auriculares por un ampli integrado y los auriculares por unas cajas y tendrás la solución para tu caso.



Lo importante es tener una buena salida de audio desde el PC así como un buen sistema para reproducir el audio. En mi caso he optado por la tarjeta USB Edirol UA-1EX e iTunes > Multi-Plugin > foobar 2000 como reproductor.

El resultado es espectacular :amor :amor :amor en estéreo.

Todo esto que te cuento es válido si lo que quieres es sonido estéreo. Como cuentas que sólo dispones de un antiguo ampli JVC, entiendo que será estéreo.

Si lo que quisieras es sonido multicanal, deberías pensar en una tarjeta de sonido con salida digital coaxial (SPDIF) o por fibra óptica (TOSLINK), dependiendo de cómo tuvieras la entrada de tu receptor A/V.

A partir de ahí, de la reproducción multicanal se encargaría el software reproductor de DVD y/o sus complementos.