Si quieres "passthrough", es decir, que el stream de audio "viaje tal cual" al ampli externo AC3 Filter lo hace tan bien como cualquier otro, pero no te prives de probar, por ejemplo el Cyberlink Audio Decoder. Lo tendrás disponible simplemente si tienes instalado powerdvd. En ambos casos asegurate que has seleccionado SPDIF y passthrough y has desactivado cualquier tipo de procesamiento , ecualización, normalización o similar.

Sin embargo, es posible que el problema se deba a la conexión óptica. ¿ Puedes probar por coaxial ? Quizás solucione tus problemas.

En cualquier caso tómate tu tiempo.
Saludos.