Escora se refiere a la salida de la vertical de un barco. De lado o ladeado sería más correcto. Seguro que hay un término más exacto que yo, con mi poco conocimiento del castellano, desconozco.

Por tus tribulaciones, ¿Porqué no tiras de un proyector de tiro corto y solucionas el problema sin hacer inventos raros? Lo pones a 1m de la pantalla y te dará +/- 100". Si la instalación va a ser fija, tendrás el inconveniente de ajustarla una sola vez.