Las teles tienen entrada analógica, que yo sepa, todas. Es la conexión de los auriculares. Si te refieres a RCA, pues no, pero puedes comprar un cable RCA a jack y conectar el RCA a tu equipo y el jack de 3,5 mm a la tv. Por otro lado, los conversores de digital a analógico, no funcionan mal. En mi caso me compré uno al revés, de digital a analógico, y no noté diferencias de volumen... como mínimo no muy exageradas...
Al contrario, pues es posible. Piensa que el conversor hace todo el trabajo al convertir una señal de analógica en digital. Necesita cierta tensión y buenos componentes.