Hola,
https://estenoesmiblog.wordpress.com...los-y-estereo/
Si lees este articulo expresa la forma de leer los discos de vinilo mono con tocadiscos estéreo mas modernos, y el tuyo debería anular la señal del canal extra o izquierdo, dejando solo la información del derecho. Lo que llevan sobre todo los AVR, pero desde hace mucho tiempo, es multicanal estéreo, que lo que hace es convertir cualquier señal en multicanal y sonar por todos los altavoces.
En el articulo hacen hincapié si no he leído mal, a que los tocadiscos nuevos al reproducir vinilos antiguos, pierden potencia de salida, de hay que notes la perdida de señal. Por lo que aunque es un coñazo para según que discos, lo mejor sería para los mono, utilizar el canal derecho que sale del tocadiscos y mediante una Y conectar al amplificador mediante dos RCA, para que le llegue la señal igualada a ambos, pero para el estéreo, deberías estar cambiando de cable. Lo que es un poco rollo la verdad.
Saludos. Atheneo