Cita Iniciado por mangafan Ver mensaje
Es lo primero que pensé, pero es que en la TV funciona perfectamente hasta con 3D incluido. El que tengo es este:

https://www.amazon.es/gp/product/B01...?ie=UTF8&psc=1

Como ves, comprado en Amazon. ¿Me recomendáis alguno que no sea muy caro? Pero vamos, que me parece muy raro que funcione en la TV sin cambiar nada, simplemente desconectarlo de una cosa y conectarlo a la otra, y que al volver a conectarlo en el proyector funcione.

No se, parece una especie de incompatibilidad entre el proyector y el ampli o algo así. O cualquier tontería que no logro encontrar.

Vamos a ver:
Si conectas cualquier fuente de vídeo directo al proyector con el cable de 12m se ve bien, ¿Correcto?
Si lo conectas a través del Yamaha se ve mal, ¿Correcto?
Si conectas el Yamaha al televisor primero y luego desconectas el cable HDMI del tv y lo llevas al proyector se ve bien, ¿Correcto?

Tienes un problema de incompatibilidad entre el Yamaha y el proyector. Posiblemente no esté recibiendo el Yamaha algún tipo de señal de feedback desde el proyector (o no la interpreta correctamente) y sí lo recibe desde el tv. Por eso te funciona con uno sí y con otro no.