crear un dvd recopilatorio

Hola.

Me quiero hacer un dvd recopilatorio de varios dvd's que tengo de música. La idea es coger dos o tres canciones de uno, otras dos o tres de otro... pues me apetece en ocasiones escuchar sólo estas canciones y no un dvd entero y por no estar levantándome y cambiando constantemente pues eso... que me gustaría crearme un recopilatorio.

He probado con el dvd shrink, y no me va bien del todo, pues yo corto en un punto pero luego se alarga más de la cuenta.

Las preguntas que os quiero hacer son:
- Existe algún programa especifico para esto?
- Está en español?

Gracias de antemano
Saludos