Además de la 7950 otra muy buena opción en cuanto a calidad/precio sería la 7870XT (~200€) o 219€ en redcoon incluyendo varios juegos en descarga digital (Tomb Raider, BioShock Infinite, FarCry3, SleepingDogs, Hitman Absolution, Nexuiz).

A poco que pilles una tarjeta potente igual la fuente podría mejorarse, sobretodo si la que tienes es genérica.

Cuando decidas qué tarjetón vas a comprar, fíjate en las medidas y comprueba que coge sin problemas en la caja que tienes ;)

J.M., si quieres un HTPC y el uso de juego no va a ser demasiado echa un vistazo a las APU de AMD con gráficos integrados en el mismo chipset. Es suficiente para reproducción a 1080p y 3D, aunque para juegos actuales y resoluciones exigentes necesitarás una gráfica dedicada.

Dependiendo del presupuesto y usos pues ya se podrían afinar los componentes.