Pues mira, para lo quieres.....ninguna de las dos.

Un reproductor baratito, como el Western Digital más un adaptador de USB RJ45 de a 15 euros o menos.

Y te dejas de líos que si la X360 solo admite los ficheros preparados para ella y la PS3 idem de idem, salvo que uses en el PC un media server en condiciones.

Y ante la pregunta, yo me quedaría con la PS3.

Saludos.