Versión para imprimir
Pues eso, creo que existen varias ediciones fuera de España pero si no me falla la memoria todas sin audio en castellano, ¿no?. Aquí llevamos bastante tiempo esperando a que alguien la edite y de momento nada.
¿Alguien tiene alguna noticia?. ¿Quien se supone que tiene que editarla?.
Gracias y salu2. :afro
la edición británica creo recordar que es de Columbia.
Cuando circuló por videoclubes aquí (en VHS) fue Buenavista la que editaba. Esto lo he comentado en otras ocasiones, pero es que nunca nadie ha aclarado si los derechos siguen en manos de Buenavista España, o será que Columbia/Sony está esperando a tener los derechos por aquí.
A eso estamos esperando alguno.
Hay una edición en Brasil que trae audio en español de América y que estuvo muy barata. Yo la pillé por unos 10 euros. No sé si aún estará disponible...
.
Ya que estamos, ¿qué tal está esta película de la que tanto he oido hablar, pero nunca he podido ver? :?
:agradable
Yo la proyecte en cine, y la distribuyo BuenaVista.
Esta gente solo sabe trabajar con titulos crack, y con titulos como estos no sabe que hacer.
Es que no sé si me convence audio de allí... :?Cita:
Hay una edición en Brasil que trae audio en español de América
A mí me gustó bastante. Si no recuerdo mal una historia de historias (valga la redundancia) que se cruzan entre sí, con un tratamiento de imagen y sonido chulo.Cita:
¿qué tal está esta película de la que tanto he oido hablar, pero nunca he podido ver?
Joder, pues no es dificil, editarlos y listo.Cita:
Esta gente solo sabe trabajar con titulos crack, y con titulos como estos no sabe que hacer.
Gracias y salu2. :afro
Una lástima que una película de estas características no sea editada aquí. AL paso que van dudo que lo hagan. Yo por si acaso la tengo "encargada", y por frikismo igual la compro en Alemania (no voy a entender nada) este verano.
¿La alemana tiene subs?
Yo la vi en VOSE en una semana de cine europeo que hasta hace poco organizaba el cine del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Respecto a la peli es del género día de la marmota (más o menos), no vidas cruzadas: se cuenta varias veces (creo que tres) la misma historia, de forma que una pequeña variación produce desenlaces completamente distintos.
El título aluda a la carrera que [literalmente] Lola se debe pegar por la calles de Berlin para evitar que pase algo... que no contaré.
La puesta en escena es tipo modernillo, con montaje acelerado y tal, aunque el estilo varía un poco para adecuarse a las variaciones de la historia.
P.D.: No recuerdo bien si los subtítulos venían quemados en la copia o emplearon algún tipo de subtítulado electrónico. Lo que me parece recordar es que estaba rodada en inglés, no en alemán. No sé, no me hagaís mucho caso...
P.P.D.: Lo más surrealista fue la presentación de la peli, por el agrgado cultural de la embajada, un alemán cudriculado de libro. El texto que leyó (en español) incluía alguna bromita pero el tono con el que lo hacía....
P.P.D.: Por cierto aquí Franka está bastante... Potente (lo tenía que decir)
La película está dialogada en alemán.
Es una pena que siga sin ponerse a la venta por aquí.
Este verano tuve en mis manos una copia alemana sin subtítulos en ningun idioma...Cita:
¿La alemana tiene subs?
claro que estaba a 3 euros(quiero decir que a lo mejor hay otra edición)...pero yo es que el alemán sólo para saludar y dar las gracias (aún me arrepiento)
adéu!