Tema: cuando Indiana Jones en HD DVD??

Una cosa es hablar de si se incluirán doblajes autonómicos en la probable futura edición de Indiana Jones en HD y otra es volver a desvariar con el debate "doblaje si, doblaje no". Así que os rogaría que si no váis a hablar o especular sobre las ediciones de Indy en HD mejor no sigais en este hilo.

Volviendo al tema, no veo ningún problema para que esa futurible edición pueda tener un 5.1 real en español. Actualmente las tres películas están editadas con una pista doblada en Dolby Surround 2.0 muy consistente y con una buena separación de canales. Sacar de ahí sólo las voces (si es que no tienen ya el doblaje por separado) y mezclarlas con los efectos y la música originales remasterizados no debería ser ningún problema. Pistas 5.1 en castellano más improbables se han visto en DVD con resultados satisfactorios cogiendo las voces del doblaje original e incluyéndolas en una nueva mezcla de sonido.
Además, siempre tendremos la duda sobre si el DVD podía haber llevado la pista doblada en 5.1 ya que en todas las ediciones internacionales sólo se incluyó la VO en inglés en DD5.1 y el resto de doblajes en DD2.0. Quizá fué sólo una política para esa edición y no una limitación técnica.


Salu2x

dr_X es una duda que provoca que nos mordamos las uñas hasta que salga la version en HD. Yo no especulo el resultado final, puede incluso que nos llevemos una grata sorpresa, pero como dije anteriormente, fue lamentable ver que en las version de dvd tuviesemos que conformarnos con un 2.0 surround. A mi se me antoja de insuficiente para hacer un pack digno de las aventuras de indy.

Me entraria un cabreo monumental que no "curraran" la parte de audio por dejadez y que "simplemente" nos incorporaran la calidad HD al nuevo pack prometido.

'''''''Quote:
Originalmente publicado por EVILIOROJAS!
'Creo que no hay que seguir discutiendo de que es mejor. Hay doblajes que superan a la VO, y doblajes que no la superan.'

'Te refieres a que Constantino Romero les da mil vueltas a los dos como actor, no?'


Sobran los comentarios, por mi que se cierre el post.

Porque? Por que no estamos de acuerdo contigo?
Cuando el post se desvirtuó fue cuando tu dijiste esto:

Un foro de HD y todavia preocupados por doblajes?? lo que no deberia de haber es ninguno!!

Mezclaste la velocidad con el tocino, y despues solo se pidió que se respetaran las opciones de cada uno. Si le añades que pusiste en duda la inteligencia de los que vemos peliculas dobladas, pues si, que se cierre el post, pero no le des la culpa a los demás.'''''''




No habia nada que desvirtuar ya que ni han anunciado la edicion de Indiana Jones, asi que hasta el momento nos podemos entretener discutiendo sobre otros temas, pero si, mejor hablemos de Indiana Jones.

Por cierto que hay distribuidoras que por lo general no se molestan en hacer remezclas 5.1 para peliculas algo antiguas, entre ellas Fox y Paramount, asi que yo no seria muy optimista con tener el doblaje en 5.1, y menos en lengua autonomica.