Bueno, pues ya está aquí la edición "definitiva" (y en esto de lo definitivo acuérdense ustedes de Metrópolis) de la película de Buñuel y Dalí.
Es una edición de la Filmoteca Española restaurada por Ferrán Alberich. Ojo, restaurada con criterios archivísticos. Quiere esto decir que conserva las heridas del tiempo, pero que se ha atendido a la obtención del metraje más completo existente hasta ahora y se ha restablecido la velocidad de proyección original.
Incorpora dos acompañamientos musicales alternativos que responderían a las intenciones iniciales de Buñuel y Dalí y a lo que pudo ser la primera proyección en el Studio des Ursulines, donde Buñuel asegura que mezcló tangos y Wagner, con un gramófono tras la pantalla, con los bolsillos llenos de piedras para repeler las posibles agresiones.
Todo ello va explicado en un libreto de 120 páginas que documenta la restauración y reproduce parte de la colección de material gráfico que también incluye el primer DVD, que se completa con otros títulos señeros del imposible cine de vanguardia español:
-El orador (Feliciano Vitores, 1928), un divertido monólogo de Ramón Gómez de la Serna. [4 min.]
-Esencia de verbena (Ernesto Giménez Caballero, 1930), colección de greguerías madrileñistas. [11 min.]
-Noticiario de Cineclub (Ernesto Giménez Caballero, 1930), con la presencia de lo más granado de la juventud creadora de la época, de Alberti a Dali, de Neville a Gala Eluard. Termina con un homenaje a Un chien andalou. [10 min.]
El disco 2 incluye toda la documentación gráfica, el guión original, recortes de prensa y entrevistas filmadas que contextualizan la creación y significación de la película con:
-Román Gubern
-Félix Fanés
-Agustín Sánchez Vidal
-Manuel Palacio
-Rafael Buñuel
-Juan Luis Buñuel
Se puede encontrar en el servicio de publicaciones del Ministerio de Cultura, donde consta la siguiente ficha:
"UN CHIEN ANDALOU / UN PERRO ANDALUZ. LUIS BUÑUEL (1929)
Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Mº de Cultura, 2010
Ref.: 13673
NIPO: 554-09-018-4
PVP: 24.00 €
Publicación realizada en DVDs en conmemoración del 80 aniversario del estreno de la película en el Studio des Ursulines de París. Además del film restaurado, reúne más de un centenar de piezas entre libros, revistas, cartas, carteles, recortes de prensa, fotografías, guiones, dibujos, proyecciones, documentos sonoros, pinturas, que recrean la gestación y realización de la película".
A lo largo del fin de semana intentaré ofrecerles una comparativa entre esta versión y la otra que tengo, que es la que apareció en el recopilatorio Cortometrajes Fnac 3.
Edito:
Menús en español, inglés y francés. Contenidos subtitulados en estos tres mismos idiomas.