No se si se puede llamar customizado, pero esto es lo que hago cuando tengo ediciones sin sub en cristiano y que más adelante he traducido para el blog.
Es como una copia de seguridad pero con el aliciente de llevar los subtítulos en castellano para uso y disfrute.

Lo que hago es hacer una autoría para optener los vob/info/bup, creando el contenido de un DVD. Luego me curro un menú con títulos y música de fondo (lo mismo que un DVD original) y como paso final printeo el DVD con una grabadora con laser. La serigrafía podría quedar mejor para no cortar caras y demás pero el photoshop no es lo mío y uno tiene que tirar del básico Paint.






En este ejemplo la calidad de la cover para el menú no es muy buena dada la poca definición de esta (cosas mías de no repetir portadas para el printado y menú ) pero por norma general quedan bien.



Saludos!!