"Vinieron de dentro de...." no se, al haber un componente erótico fuerte, los tituladores (que no titoladores) en español quizás dieron suelta su imaginación para insinuar que los puntos suspensivos pudiera ser algo parecido como "vinieron de dentro de .... una vagina madre" o "....un rabo madre" al estilo Aliens. Por esta vez me gusta mas el titulo en español, ya que entiendo que el título tiene más relación con el film que Escalofríos (Shivers) que vale para todas las películas de terror, incluso "Showgirls" (bromita que en Scream odio pero que la verdad queda muy bien....sobretodo porque representa a la perfección la sensación que da Elizabeth Berkley en el film, a mi la Berkley me da muchos Shivers!!! )