Cita Iniciado por Mizoguchi Ver mensaje
Una lástima que no pueda dar mi opinión comparativa con las novelas en películas como El halcón maltés. Lo que sí recuerdo es que Garci comentó varias veces que la versión de Huston era calcada casi plano a plano de la de Del Ruth, la cual no he visto.

Una vez terminada la "re-lectura" de la novela de la Shelley (me queda ya poquísimo) me estaba planteando de hecho leer algún Dashiell Hammett o algún Raymond Chandler pero no sé por cual empezar, jamás he leído algo suyo. Quizá Chandler porque creo que lo tiene todo adaptado al cine o la TV.
La versión de Roy del Ruth la vi hace mucho y no recuerdo los detalles, aunque tengo anotado que me gustó, pero lo de "calcada plano a plano"... me parece muy exagerado, en todo caso queda para una comparativa futura. Hay otra versión anterior a la de Huston, Satan Met a Lady, de William Dieterle, con Bette Davis. En este caso se trata de una adaptación bastante libre.

Las siete novelas del ciclo Marlowe de Chandler están todas adaptadas al cine, algunas más de una vez. Lo que quedaría por adaptar, si acaso, serían algunos de los relatos breves. Yo también acaricié la posibilidad de abrir un hilo para hablar del Marlowe cinematográfico, pero...