No conozco ninguna versión totalmente fiel a la novela. La de Kenton se inclina hacia el terror típico de la era precode, con un mad doctor lascivo y cruel (Charles Laughton), y la de Taylor introduce una variante, la de animalizar al personaje de York, ajeno a la novela. Quizá se aproxima más al texto la de Taylor que la de Kenton. La de Frankenheimer no la recuerdo bien, pero en su momento me pareció malísima. Ahora bien, cuando dices que hay quien la considera "taaaaan mala", ¿te refieres a la novela o al a película de Taylor? La película de Taylor me parece bastante correcta, independientemente de las diferencias con la novela, y la novela me parece francamente buena. En todo caso es bastante corta, o sea que el sacrificio no es mucho.