Cita Iniciado por hulk_31 Ver mensaje
Creo recordar q hasta a Andy Macdowell la doblaron en America en la pelicula de tarzan porq a la productora americana no le gustaba su voz
Aunque así fuese, no dejaría de ser una tergiversación de lo que debió haber sido.

Aquí también se doblaba a algunos actores que no tenían ni idea de interpretación (desde cantantes que aprovechaban el tirón popular para hacer películas hasta guapas que no sabían decir una frase sin equivocarse), pero Bardem, por ejemplo, es Bardem cuando tiene su voz; si se la cambias por la de otro señor, será más bonita o gritará mejor, pero interpretará distinto, tendrá otro timbre y otra manera de hablar, y no será Bardem (véase "Vicky Cristina Barcelona"). A José Luis López Vazquez lo podrá doblar Alfredo Landa (o viceversa), y la voz o los recursos interpretativos de cada uno de ellos te podrán gustar más o menos, pero el resultado es que, al intercambiar físico y voz, se desnaturalizaría la labor como actor de ambos: serían otra cosa, ni el uno ni el otro.

(Y perdón por volver a incurrir en el off topic).