Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por Kyle Reese

al fin y al cabo se trata de un producto de entretenimiento por mucho que los puristas se llenen la boca con palabras como arte y bobadas por el estilo para disfrazar una realidad que no es otra que la auténtica razón que nos lleva a ver una película, es decir pasar un buen rato.

De pmadre... O sea que ahora resulta que el cine no es un Arte... Y que los que dicen tal cosa son puristas que dicen bobadas...:inaudito :inaudito :inaudito

Sin comentarios.

=Kyle Reese;14087433].- En España tenemos profesionales ejemplares cuyo impecable trabajo no desmerece en absoluto el trabajo del actor doblado, pues trasmite lo pretendido sin darte cuenta de que se trata de un doblaje. Sería injusto mandarlos al paro cuando hacen su trabajo de una manera exquisita. Ojala los actores españoles harían igual de bien su trabajo y nadie parece cuestionarles, siendo como son la mayoría de ellos horrorosos.

Completamente DE ACUERDO.

Iniciado por Kyle Reese

pero con mi mujer no puedo, ella dice que para leer un libro, para entretenerse una película. .

:inaudito :inaudito :inaudito


También sin comentarios.

O solamente uno: también hay gente que se entretiene leyendo (libros, o lo que sea), ¿eh?...

¡Vaya aversión que tenemos en este país a la letra impresa!!!...
Que bien nos enseñaron de pequeñitos...



Solamente un ejemplo, para no repetir cosas que ya han explicado magníficamente otros compañeros:
En la grandiosa película "Amor a quemarropa", con un todavía más grandioso guión, del antaño siempre genial maestro Tarantino, el gran Gary Oldman decía más o menos (cito de memoria...) algo así en la versión doblada:

- ¿Pero bueno es que tú no follas con blancas?... Seguro que sí.
- Bueno, yo, hombre, alguna vez... Pero no muy a menudo.
Etc...

Y en la VO:

- Pero bueno ¿es que tú nunca chupas conejo?...
-Bueno, alguna vez, pero no muy a menudo, sólo sí luego me lo hacen a mi...
- Sí, vamos seguro que lo haces siempre... No hay nada como el sabor de un buen conejo. Lo malo es que luego te acostumbras a chupar, y te acabas chupando hasta una buena polla negra, como el cañón de esta escopeta...

¡Bummmm!!!...

Creo que también aquí sobran los comentarios.
¿Es que ahora somos más puritanos que los yanquis???...

Cuando me di cuenta de esto me cogí un SOBERANO CABREO.
Y eso que también a veces los subs son una auténtica mierda, ¿eh? Deberían de cuidar también un poquito más esto...

Y estamos de acuerdo en que ANTE TODO RESPETO, con los gustos de cada cual. Aunque hay algunas cosas, y razonamientos, que......

¡Y que vivan los "nuevos" formatos que nos dejan elegir!!!


Saludos, Ribus