Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
Una cosa es ser -y ejercer de- snob, y otra es tener claro por qué se escoge una cosa en vez de otra y razonarlo (y esto vale tanto para los que eligen la v.o. como para los que prefieren la versión doblada). Hay también un peculiar desprecio hacia los que eligen la v.o. como si, por esa preferencia, todos fueran unos engreídos intelectualoides de pacotilla. Y, como he tratado de explicar antes, no es eso.
Esto que has explicado es, precisamente, lo que hace que esta disquisición entre una elección o la otra sea motivo de "polémica". Parece como si nos molestase que los demás vean y escuchen de manera diferente a como lo hacemos nosotros, y yo me pregunto ¿por qué?. Que cada uno vea y escuche la película como le venga en gana y que deje a los demás que hagan lo mismo. ¿Por qué tengo yo que creer que, como las veo dobladas, los que eligen VO son unos "listillos" que van de snob? ¿Por qué el que la ve en VO puede pensar que los que elegimos dobladas somos unos paletos ignorantes?. Sí, son ejemplos un poco exagerados.......o, quizás, no tanto.

Pd: ¡Ah, si alguien está interesado puedo subtitular lo anterior en francés!