Un ejemplo demencial del doblaje es Vicky Cristina Barcelona. Tanto en castellano como en catalán. La vi en cines en v.o.
La alquilé esta semana y puse algunas secuencias dobladas en castellano o catalán. Para empezar, todo la confusión de la v.o. entre castellano en inglés queda fulminada en ambos doblajes. Pero, lo peor es ver a actores como Bardem o Penélope Cruz doblados por profesionales propios de películas porno, sin ninguna entonación ni carisma en sus actuaciones.

romita