Muchos de ellos SI lo hacen, en todos esos ambitos y cada vez mas, otra cosa es que la misma gente que les oye en cine luego no los identifiquen.
Los subtitulos tambien tienen su factor "eliminacion-sustitucion" , el problema es que los aficionados a la VOS se empeñan en considerarlo un mal mas menor de lo que realmente es.