Cita Iniciado por Bud White Ver mensaje
Eliminan lo que no se ve, la atencion del espectador en ese momento sobre la parte superior de la imagen.
Es lo que acabo de escribir: no eliminan completamente, íntegramente, ningún elemento de la película. El doblaje sí lo hace: elimina absolutamente las interpretaciones originales, sin dejar rastro, y las sustituye por las de otras personas. Esos otros actores y actrices pueden reinterpretar sus papeles (con lo que obtendríamos un enfoque interpretativo distinto del original) o imitar a los actores originales con mayor o menor acierto (lo que no dejará de ser una imitación del desaparecido original).

Pero, insisto, ya que existen las dos modalidades y que, gracias al dvd, son perfectamente accesibles ambas, cada uno puede elegir libremente la solución que más le satisfaga y le permita disfrutar.