Yo soy firme defensor de la VO y del doblaje. Incluso cuando estaba abonado a Canal + en sus comienzos compraba una cinta VHS de 4 ó 5 horas para grabar el pase doblado y luego el pase en VOS y tener ambas en la misma cinta.
Hoy en dia practicamente veo todo en VOS y rara vez doblado (salvo que pille algo por TV y lo tenga de fondo) porque creo que el doblaje actual es una porquería, supongo que por las prisas al haber tanta cadena de TV, tanta serie, etc. Aun así, supongo que por coleccionismo, intento comprar DVD y BD que tenga audio doblado y subtítulos en castellano aunque no ponga la pista doblada jamás. En lo que se refiere a ir al cine, siempre elijo ver la pelicula en VOS cuando puedo. Tanto es así que ya me suele pasar que si no existe la opción de ver la pelicula en VOS paso de ir a verla y me espero al BD. Aun así seguiré siendo firme defensor del doblaje y de la VOS siempre.
Creo que el doblaje y la VOS pueden convivir perfectamente y en el fondo lo que nos importa es que podamos disfrutar la pelicula como nos de la gana (que en el caso de ir al cine no siempre es así lamentablemente)




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
